Переклад тексту пісні that's just how it goes - Role Model

that's just how it goes (оригінал)

This part is tricky
When we know the spark is gone
But we’re scared of movin' on (yeah)
And it gets harder
When the deed is finally done
And I see you havin' fun (oh yeah)
If I’m honest
I enjoyed it while it lasted
But I’ll get past it (oh yeah)
This ain’t the first time
We both notice when it shows
We know how the story goes
You’ll sleep with friends of mine
I’ll sleep with people I don’t like
And I’ll always wanna call
But you won’t wanna waste your time
I’ll see you in the street
And you’ll try not to look at me
And I’ll miss how it used to be
(I know)
Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
And I don’t want to
Have to wonder where you are
If you’re at my favorite bar
You shouldn’t have to
Miss a party 'cause I’m there
But I think we’re well aware
This is always how it goes
You’ll sleep with friends of mine
I’ll sleep with people I don’t like
And I’ll always wanna call
But you won’t wanna waste your time
I’ll see you in the street
And you’ll try not to look at me
And I’ll miss how it used to be
(I know)
Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
And every flame has the same sad ending (yeah)
And every spark’s gotta die
Every flame has the same sad ending (yeah)
I stopped asking why
'Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes

that's just how it goes (переклад)

Ця частина складна
Коли ми дізнаємося, що іскра зникла
Але ми боїмося рухатися (так)
І стає важче
Коли справа нарешті зроблено
І я бачу, що тобі весело (о так)
Якщо я чесна
Я насолоджувався поки це тривало
Але я подолаю це (о так)
Це не вперше
Ми обидва помічаємо, коли показується
Ми знаємо, як розвивається історія
Ти будеш спати з моїми друзями
Я буду спати з людьми, які мені не подобаються
І я завжди хочу дзвонити
Але ви не хочете витрачати свій час
Побачимось на вулиці
І ти намагатимешся не дивитися на мене
І я буду сумувати за тим, як це було раніше
(Я знаю)
Тому що це просто так
Це просто так
Це просто так
Це просто так
І я не хочу
Потрібно задуматися, де ви знаходитесь
Якщо ви в мому улюбленому барі
Ви не повинні
Пропустіть вечірку, бо я там
Але я думаю, що ми добре знаємо
Так завжди буває
Ти будеш спати з моїми друзями
Я буду спати з людьми, які мені не подобаються
І я завжди хочу дзвонити
Але ви не хочете витрачати свій час
Побачимось на вулиці
І ти намагатимешся не дивитися на мене
І я буду сумувати за тим, як це було раніше
(Я знаю)
Тому що це просто так
Це просто так
Це просто так
Це просто так
І кожне полум'я має однаковий сумний кінець (так)
І кожна іскра має померти
Кожне полум'я має однаковий сумний кінець (так)
Я перестав запитувати, чому
Тому що це просто так
Це просто так
Це просто так
Це просто так