Переклад тексту пісні Sjónarspil - Rökkurró

Sjónarspil (оригінал)

Við rísum upp úr gömlum rústum
Og leggjum niður vopnin
Ræðum saman að nýju
Við rísum upp úr gömlum rústum
Og leggjum niður vopnin
Ræðum saman að nýju
Við gleymum gleði jafnt sem tárum
Sorgum jafnt sem sárum
Byggjum allt upp frá grunni
Við gleymum gleði jafnt sem tárum
Sorgum jafnt sem sárum
Byggjum allt upp frá grunni
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur niður niður niður
— til tjaldið fellur niður niður niður
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
En það er sama hvernig við reynum… við reynum
Það mun aldrei breytast… breytast …
En það er sama hvernig við reynum… við reynum
Það mun aldrei breytast hjá okkur
Og þegar ljósin fara niður
Þá stöndum við ein eftir
Myrkrið umlykur okkur

Sjónarspil (переклад)

Ми піднімаємося зі старих руїн
І давайте складемо зброю
Давайте ще раз поговоримо
Ми піднімаємося зі старих руїн
І давайте складемо зброю
Давайте ще раз поговоримо
Ми забуваємо і радість, і сльози
Печаль так само, як і рани
Давайте побудуємо все з нуля
Ми забуваємо і радість, і сльози
Печаль так само, як і рани
Давайте побудуємо все з нуля
Сцена наша
Давайте зіграємо все це знову
Ще раз
Поки намет не впаде...
Сцена наша
Давайте зіграємо все це знову
Ще раз
Поки намет не впаде
- поки намет не впаде
Ремонтуємо те, що зламано
І ряди складок
Ремонтуємо те, що зламано
І ряди складок
Ремонтуємо те, що зламано
І ряди складок
Сцена наша
Давайте зіграємо все це знову
Ще раз
Поки намет не впаде...
Сцена наша
Давайте зіграємо все це знову
Ще раз
Поки намет не впаде...
Але не має значення, як ми намагаємося… ми намагаємося
Це ніколи не зміниться… зміниться…
Але не має значення, як ми намагаємося… ми намагаємося
З нами це ніколи не зміниться
І коли згасне світло
Тоді ми залишаємось самі
Нас оточує темрява