Переклад тексту пісні Killing Time - Rökkurró

Killing Time (оригінал)

This place was never my home,
I was one of the statues.
The grey was filling senses,
killing time, waiting for time’s turn.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are losing things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.
The stairs are just as long as twenty years ago.
Each step hurts,
is this how it goes?
The thought of one more hand
lifting off the weight.
It breaks me.
These scars,
these pictures,
these broken bones.
They are life,
they are life as it goes.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are forgetting things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.

(переклад)

Це місце ніколи не було моїм домом,
Я був однією із статуй.
Сірий наповнював почуття,
вбивати час, чекати черги часу.
Ми ніколи не старіємо,
ми збираємо рядки.
Ми ніколи не старіємо,
ми створюємо моменти.
Ми ніколи не старіємо,
ми втрачаємо речі.
Ми ніколи не старіємо,
ми просто з пилу.
Сходи такі ж довгі, як і двадцять років тому.
Кожен крок болить,
це так виходить?
Думка про ще одну руку
підняття ваги.
Мене це ламає.
Ці шрами,
ці картинки,
ці зламані кістки.
Вони життя,
вони є життям, як воно йде.
Ми ніколи не старіємо,
ми збираємо рядки.
Ми ніколи не старіємо,
ми створюємо моменти.
Ми ніколи не старіємо,
ми забуваємо речі.
Ми ніколи не старіємо,
ми просто з пилу.