Переклад тексту пісні Pas De Héros - Rohff, WHITE & SPIRIT

Pas De Héros (оригінал)

S’agit de vivre par les armes, par le vol, et la violence !
Vouloir casser le système rançonner le système se faire briser par le système
Pas de héros, Rohff, pas de héros
Comme dit Jacques Mes': «Y a pas de héros» dans la criminalité
Une spéciale pour nos marginaux rusés
Que l’isolement veut user, brisés par le systéme aiguisé
Faites entrer les accusés, qui ne pense qu'à dévaliser
Les banques, les brinks, les coffres de gens aisés
Les nantis, les plus vieux au bord de la crise cardiaque
Faut pas qu’t’es les yeux frileux entre cavales et fusillades
Transportés par le car cellulaire
Escortés par l’G.I.G.N qui redoute une évasion spectaculaire
Plongés dans le comas du milieu, dérisoires les gangsters notoires
Ne voient aucune gloire à être le plus recherché du territoire
Pisté toute l’année, soupçonné d’vivre au d’ssus d’ses moyens
On a beau cacher les activités, blanchir le butin
Toujours un témoin, une putain, faut tous se les faire si t’en butte un
On s’bat pour une cause, assume notre instinct
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
C’est chaud de survivre, au bout du rouleau, recyclé dans un ptit boulot
Sorti du troupeau, Yo, Va te faire enculo
A l'écart des baltringues, ça trinque entre parrain et caïd
Défiant le danger, en quête de sous et d’adrénaline
Sous cocaïne, trouve un supterfuge aux assises
Prendre en otage un juge, c’est se réfugier derrière la justice
La liberté ne tient que sur des gros risques
Ou sur les plaidoiries des meilleurs avocats pénalistes
Irréaliste, ton mode de vie aucune fiabilité
On se fait doubler, fumer au moindre signe de fébrilité
La rigidité des caractères dressent les uns contres les autres
Le 11−43 siffle les fautes, entre orgueil et paranoïa
Tu connait la chanson et ses instruments
Ton assoc' peut donner le feu vert pour honorer le règlement
Ayant l’argent pour seul argument, sans foi ni loi
Rien d’héroïque à exécuter quelqu’un de sang froid
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Dans ce pays d’exploiteurs la loi manque de moralité
La taule porte atteinte à la dignité
Bonne qu'à faire des légumes ou des bêtes déconnectées
Parfois traumatisées d'être remit en liberté
J’insulte le travail de proc' dépourvu d’miséricorde
Hommage aux détenues qu’on finit suspendus au bout d’une corde
Combien peuvent tenir au choc émotionnel?
Combien s’remettent de ses années d’réclusion criminel?
Bousculer au maximum de notre haine, du désespoir
Tu peux lire entre les lignes des couloirs de Fresnes
Une pensée pour ta bien aimée qui continue d’y croire
Oubliant même pourquoi elle t’aime, blasée par la routine du parloir
Trop de générations sacrifiées, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros
Va dire aux jeunes fascinés par le ghetto, pas de héros
Dans la criminalité, pas de héros
Dans la marginalité, pas de héros
Petit frère, crois moi, pas de héros

Pas De Héros (переклад)

Це про життя зі зброєю, крадіжками та насильством!
хочу зламати систему викуп, система зламається системою
Немає героя, Роф, немає героя
Як каже Жак Ме: «У злочині немає героїв».
Спеціальний для наших хитрих негідників
Ця ізоляція хоче зношуватися, порушена загостреною системою
Приведіть підсудних, які тільки думають про пограбування
Банки, межі, заможна скарбниця
Мають, старі на межі серцевого нападу
У вас не повинно бути холодних очей між пробіжками та пострілами
Транспортується стільниковим вагоном
У супроводі G.I.G.N, який боїться вражаючої втечі
Поринув у кому медіум, насміхаючись над горезвісними гангстерами
Не бачите слави в тому, щоб бути найбільш розшукуваним на території
Відстежують цілий рік, підозрюють у тому, що він живе не по коштах
Ми можемо приховувати діяльність, відмивати награбоване
Завжди свідок, стерва, повинен отримати їх усіх, якщо вдариш одного
Ми боремося за справу, припускаємо свій інстинкт
Забагато поколінь принесено в жертву, немає героїв
У злочині немає героїв
На полях героїв немає
Маленький братик, повір мені, немає героя
Ідіть розкажіть молодим людям, захопленим гетто, немає героїв
У злочині немає героїв
На полях героїв немає
Маленький братик, повір мені, немає героя
Гаряче виживати, наприкінці роллу, переробленого в невеликій роботі
З табуни, Йо, хрен ти
Подалі від балтрінгів, він тости між хрещеним батьком і босом
Заперечуючи небезпеку, гонитися за грошима та адреналіном
Щодо кокаїну, знайдіть засіб для прикриття в асирах
Взяти суддю в заручники означає сховатися за правосуддям
Свобода стоїть лише на великих ризиках
Або за клопотаннями найкращих юристів у кримінальних справах
Нереально, ваш спосіб життя ненадійний
Ми пропускаємо, куримо при найменших ознаках хвилювання
Жорсткість персонажів стикається один з одним
11−43 свистки фолів, між гордістю і параною
Ви знаєте пісню та її інструменти
Ваша асоціація може дати добро на виконання врегулювання
З грошима як єдиним аргументом, без віри чи закону
Нічого героїчного в тому, щоб холоднокровно стратити когось
Забагато поколінь принесено в жертву, немає героїв
У злочині немає героїв
На полях героїв немає
Маленький братик, повір мені, немає героя
Ідіть розкажіть молодим людям, захопленим гетто, немає героїв
У злочині немає героїв
На полях героїв немає
Маленький братик, повір мені, немає героя
У цій землі експлуататорів закону бракує моралі
В'язниця принижує гідність
Підходить тільки для овочів або відключених звірів
Іноді травмований, щоб бути звільненим
Я ображаю безмилостну роботу проц'
Данина пам’яті ув’язненим, які в кінцевому підсумку висять на мотузці
Скільки можна втримати емоційний шок?
Скільки одужує після років кримінального ув’язнення?
Натиснути на максимум нашої ненависті, відчаю
Можна читати між рядків коридорів Френ
Думка для вашого коханого, який продовжує вірити в це
Забувши навіть про те, чому вона вас любить, виснажена рутиною відвідування
Забагато поколінь принесено в жертву, немає героїв
У злочині немає героїв
На полях героїв немає
Маленький братик, повір мені, немає героя
Ідіть розкажіть молодим людям, захопленим гетто, немає героїв
У злочині немає героїв
На полях героїв немає
Маленький братик, повір мені, немає героя