Переклад тексту пісні Night and Day - Roger Troutman

Night and Day (оригінал)

I can’t make it on my own
Alone this house just ain’t a home
All that bad talk I put down
I don’t need you around
turned me around
It made me talk like a foolish clown
But when I saw you foolin' around
It made me put my feet back on the ground
I need your loving night and day
I need your loving night and day
Soft words and some promises
Came from other girls
But that void that you left, girl
Can only be filled by your love
I thought it settled with a divorce
I had friends that I didn’t before
I thought I had it all
But I knew I had nothing
When I saw you walking out that door
I need your loving night and day
I need your loving night and day
I’ll come back to you, baby
Yes, I’ll swallow my pride
This empty hollow feeling
Is too big for me to hide
I can step down off of my throne
If stepping down is gonna make you come home
Cause, baby, if I’m without you, baby
No matter how you cut it
It’s still living alone
I need your loving night and day
I need your loving night and day
I need your loving night and day
I need your loving night and day
I need your loving night and day, baby
I need your loving night and day
Nobody else will do, no
Nobody else will do, no
I don’t wanna be alone
Just don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
Just don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
Just don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
Just don’t wanna be alone

(переклад)

Я не можу зробити це сам
Один цей будинок просто не дім
Усі ті погані розмови, які я заклав
Ти мені не потрібен
повернув мене
Це змусило мене заговорити як дурний клоун
Але коли я бачила, як ти дурієш
Це змусило мене знову поставити ноги на землю
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
М’які слова і кілька обіцянок
Прийшли від інших дівчат
Але та порожнеча, яку ти залишила, дівчино
Може бути наповнений лише вашою любов’ю
Я думав, що все вирішиться розлученням
У мене були друзі, яких раніше не було
Я думав, що в мене все є
Але я знав, що нічого не маю
Коли я бачив, як ти виходиш через ці двері
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Я повернусь до тебе, дитино
Так, я проковтну свою гордість
Це порожнє порожнє відчуття
Занадто великий для мене, щоб приховати
Я можу зійти зі свого трону
Якщо відхід у відставку змусить вас повернутися додому
Бо, дитинко, якщо я без тебе, дитино
Як би ви не різали
Воно все ще живе самотньо
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Мені потрібна твоя любляча ніч і день, дитино
Мені потрібна твоя любляча ніч і день
Ніхто інший не зробить, ні
Ніхто інший не зробить, ні
Я не хочу бути сам
Просто не хочу бути на самоті
Я не хочу бути сам
Просто не хочу бути на самоті
Я не хочу бути сам
Просто не хочу бути на самоті
Я не хочу бути сам
Просто не хочу бути на самоті