Переклад тексту пісні Young Love - Roger Taylor

Young Love (оригінал)

With a feeling so sure
With a feeling so real
When you know that it’s right
When you know it’s for real
You gotta stick to your guns
Show the world that you just don’t care
When they’re puttou gotta stand on your ground
Show the world that it’s no cheap deal
This is your time
This is your life
This is no cage
This is your problem
This is your life
This is your age
Starbright-this is your night
Young love is what you feel
Young lovers fight
But young love is right
When your young love is real
You’ve seen it before
Like your mum and your dad
They’re dying each day
Living a lie that’s so sad
You gotta stick to your guns
Grab a chance while your chances come
If you’re frightened of dying
You ain’t really alive
Everytime that you meet
You try to kindle the fire
You gotta stick to your ground
Show the world that it’s no cheap deal
This is your time…
Starbright…
Young love is right
Young love is real
Young love is what you feel
Young lovers fight
But young love is right
When your young love is real
Is real
Real

Young Love (переклад)

З таким впевненим відчуттям
З таким реальним відчуттям
Коли знаєш, що це правильно
Коли знаєш, що це по-справжньому
Ви повинні триматися за зброєю
Покажіть світу, що вам просто байдуже
Коли вони поставлені, ви повинні стояти на своєму місці
Покажіть світу, що це не дешева угода
Це ваш час
Це ваше життя
Це не клітка
Це ваша проблема
Це ваше життя
Це твій вік
Starbright – це ваша ніч
Молоде кохання — це те, що ти відчуваєш
Молоді закохані б'ються
Але молоде кохання праве
Коли твоя молода любов справжня
Ви бачили це раніше
Як ваша мама і ваш тато
Вони вмирають щодня
Жити брехнею, це так сумно
Ви повинні триматися за зброєю
Скористайтеся шансом, поки є шанси
Якщо ви боїтеся померти
Ти насправді не живий
Кожен раз, коли ви зустрічаєтеся
Ви намагаєтеся розпалити вогонь
Ви повинні триматися на своєму
Покажіть світу, що це не дешева угода
Це твій час…
Starbright…
Молоде кохання праве
Молоде кохання справжнє
Молоде кохання — це те, що ти відчуваєш
Молоді закохані б'ються
Але молоде кохання праве
Коли твоя молода любов справжня
Реальний
Справжній