Переклад тексту пісні Foreign Sand - Roger Taylor, Yoshiki

Foreign Sand (оригінал)

Here we go — ain’t it grand
Here we stand on foreign sand
And we’re not alone
Why do we fear what we don’t understand
Can’t we reach out our hand to try just say 'hello'
Try to plant a seed — fulfill the need — to make it grow — just say hello
And when you’re far from home try to learn from all you see
Your eyes will tell you everything you need
Why do we dread what we really don’t know
Come not as concubine — come not as foe
Come with intentions clearly shown
Try to plant a seed — fulfill the need — to make it grow — just say hello
And though you’re far from home try to learn from all you see
Your mind will tell you everything you need — everything you need
Here we go ain’t it grand
Here we stand on foreign sand
And we’re not alone
Red, yellow, black and white
Every man stand in the light — stand not alone
It’s not a lie — it’s not a shame we play for keeps — it’s not a scam
No bigotry — we’re hand in hand — it ain’t a cinch — we make a stand
We learn to live on foreign sand
Just say hello
Why do we despise when we can’t even speak
We keep on spreading lies
As far as we know it’s the only way to be
Try to plant a seed — fulfill the need — to make it grow — just say hello
And though you’re far from home try to learn what you could be
Your heart will tell you everything you need
Even though you stand here you stand on foreign sand
Ain’t it grand here we stand
On foreign sand
Together we stand
Here we stand
On foreign sand

Foreign Sand (переклад)

Ось ми — чи не грандіозно
Ось ми стоїмо на чужому піску
І ми не самотні
Чому ми боїмося того, чого не розуміємо
Ми не можемо простягнути руку, щоб спробувати просто сказати "привіт"
Спробуйте посадити насіння — задовольнити потребу — змусити його вирости — просто привітайтеся
А коли ви далеко від дому, намагайтеся вчитися на всьому, що бачите
Ваші очі підкажуть вам все, що вам потрібно
Чому ми боїмося того, чого насправді не знаємо
Приходьте не як наложниця — не приходьте як ворог
Приходьте з чітко показаними намірами
Спробуйте посадити насіння — задовольнити потребу — змусити його вирости — просто привітайтеся
І хоча ви далеко від дому, намагайтеся вчитися на всьому, що бачите
Ваш розум скаже вам все, що вам потрібно — все, що вам потрібно
Ось ми – це не грандіозно
Ось ми стоїмо на чужому піску
І ми не самотні
Червоний, жовтий, чорний і білий
Кожна людина стоїть у світлі — будьте не самотні
Це не брехня — це не сором, що ми граємо постійно — це не шахрайство
Ніякої фанатизму — ми рука об руку — це не зав’язка — ми робимо позиції
Ми вчимося жити на чужому піску
Просто привітайся
Чому ми зневажаємо, коли не вміємо навіть говорити
Ми продовжуємо поширювати брехню
Наскільки нам відомо, це єдиний спосіб бути
Спробуйте посадити насіння — задовольнити потребу — змусити його вирости — просто привітайтеся
І хоча ви далеко від дому, спробуйте навчитись, ким ви могли б бути
Ваше серце підкаже все, що вам потрібно
Навіть якщо ви стоїте тут, ви стоїте на чужому піску
Хіба це не грандіозно, ми тут стоїмо
На чужому піску
Разом ми стоїмо
Ось ми стоїмо
На чужому піску