Переклад тексту пісні Strange Frontier - Roger Taylor

Strange Frontier (оригінал)

Into the shadows
From out of the light,
Into the darkness
And into the night,
We’re off the tracks
We’re off the lines
You and me seen better times
Now we’re on the borderline
And I wish I wasn’t here
People say--it could never happen here
But this is a strange frontier
Had some good times
Had some fun
Soon our problems
Could be none
We’re on the skids
We’re off the lines
We’re out of luck
We’re out of time
Now we’re on the borderline
We’ve nearly gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Freedom fighters come and go Bloody--righteous
And mentally slow
We’re out of work
We’re out of time
We’re out of luck
We’re out of line
Now we’re on the borderline
We’ve really gone and done it this time
People say it could never happen here
But this is a strange frontier
Take your children while you can
But there’s nowhere you can run
No more tears and no more fun
Someday soon they’ll drop the big one
No more dad and no more mum
This is a strange frontier

(переклад)

У тінь
З-за світла,
У темряву
І в ніч,
Ми зійшли з колії
Ми вийшли з лінії
Ви і я бачили кращі часи
Тепер ми на межі
І я хотів би, щоб мене тут не було
Люди кажуть, що тут цього ніколи не станеться
Але це дивний кордон
Були гарні часи
Повеселилися
Скоро наші проблеми
Може бути ніякої
Ми на заносах
Ми вийшли з лінії
Нам не пощастило
Ми не встигли
Тепер ми на межі
Цього разу ми майже пішли й зробили це
Люди кажуть, що цього не могло статися тут
Але це дивний кордон
Борці за свободу приходять і йдуть Кривавими – праведними
І розумово повільно
Ми не працюємо
Ми не встигли
Нам не пощастило
Ми поза межами
Тепер ми на межі
Цього разу ми справді зробили це
Люди кажуть, що цього не могло статися тут
Але це дивний кордон
Беріть своїх дітей, поки можете
Але втекти нікуди
Немає більше сліз і веселощів
Колись незабаром вони кинуть великий
Немає більше ні тата, ні мами
Це дивний кордон