Переклад тексту пісні Man On Fire - Roger Taylor

Man On Fire (оригінал)

I walk these streets each and every day
Trying to find some work just to earn my pay
Just to make some plans for you some day
But plans don’t work and it’s not that fine
When you’ve got no money all you’ve got is time
Don’t it make you stop and wonder why
Sometimes I feel like a man on fire
Sometimes I feel like a man possessed
Sometimes I wanna burn down this crazy town
I walk these streets each and every night
Feel I’m playing my role but it fits too tight
Watch my life go by in black and white
When times are hard and times are rough
Then you better be made of sterner stuff
You’ll find it’s time to stop and wonder why
I’m smokin' - I’m burnin'
I’m twisting and turning
But one thing I’m learning
It’s the power of your love keeps me under their thumb
'Cos the beat of your heart is the beat of my drum
Don’t it make you stop and wonder why
Sometimes I feel like a man on fire
Sometimes I feel like a man possessed
Sometimes I wanna burn down this crazy town
Sometimes I feel like a man on fire
Sometimes I feel like a man possessed
Sometimes I wanna burn down this crazy town
Sometimes I feel like a man on fire
Sometimes I feel like a man possessed
Sometimes I wanna burn down this crazy town
Sometimes I feel like a man on fire
Sometimes I feel like a man possessed
I wanna burn down this crazy town

(переклад)

Я ходжу цими вулицями кожен день
Намагаюся знайти роботу, щоб заробити зарплату
Просто щоб колись скласти для вас якісь плани
Але плани не працюють, і це не так добре
Коли у вас немає грошей, у вас є лише час
Не змушуйте вас зупинятися й замислюватися, чому
Іноді я почуваюся людиною у вогні
Іноді я відчуваю себе одержимою людиною
Іноді я хочу спалити це божевільне місто
Я ходжу цими вулицями щовечора
Відчуваю, що граю свою роль, але вона занадто щільна
Дивіться, як моє життя проходить у чорно-білих тонах
Коли часи важкі, а часи важкі
Тоді вам краще бути з суворих речей
Ви побачите, що настав час зупинитися й задуматися, чому
Я курю - я горю
Я крутяться і обертаюся
Але я вчу одну річ
Це сила твоєї любові тримає мене під їхнім пальцем
Тому що стукіт твого серця – це удар мого барабана
Не змушуйте вас зупинятися й замислюватися, чому
Іноді я почуваюся людиною у вогні
Іноді я відчуваю себе одержимою людиною
Іноді я хочу спалити це божевільне місто
Іноді я почуваюся людиною у вогні
Іноді я відчуваю себе одержимою людиною
Іноді я хочу спалити це божевільне місто
Іноді я почуваюся людиною у вогні
Іноді я відчуваю себе одержимою людиною
Іноді я хочу спалити це божевільне місто
Іноді я почуваюся людиною у вогні
Іноді я відчуваю себе одержимою людиною
Я хочу спалити це божевільне місто