Переклад тексту пісні Absolutely Anything - Roger Taylor

Absolutely Anything (оригінал)

Ah anything
Ah ah ah ah anything
Absolutely anything
And everything is true
Mad and bad and funny things
All there for me and you
Ah, anything (absolutely anything)
Ah ah ah ah anything (absolutely anything)
Absolutely anything
For you
I would give you everything
It’s in my power to do
Shiny pointy funny things
A thousand pairs of shoes
Ah, anything (absolutely anything)
Ah ah ah ah anything (absolutely anything)
Absolutely anything
For you
If it should happen
That I please you
You know I’d do it all for free
Then I might dare think you might care
Someday, one day for me
And then again if you should leave me
I’d stand aside and let you free
For any man would want to be me
Knowing for a while you really cared, for m
Ah anything (absolutely anything)
Ah ah ah ah anything (absolutely anything)
Absolutely anything
For you

(переклад)

Ах, будь-що
Ах ах ах ах що завгодно
Абсолютно будь-що
І все правда
Божевільні, погані та смішні речі
Все для вас і для вас
Ах, що завгодно (абсолютно все)
Ах ах ах ах що завгодно (абсолютно будь-що)
Абсолютно будь-що
Для вас
Я віддав би тобі все
Це в моїх силах
Блискучі загострені смішні речі
Тисяча пар взуття
Ах, що завгодно (абсолютно все)
Ах ах ах ах що завгодно (абсолютно будь-що)
Абсолютно будь-що
Для вас
Якщо це мусить статися
Щоб я догоджувався вам
Ви знаєте, що я зроблю все безкоштовно
Тоді я наважуся подумати, що вам це цікаво
Колись, одного дня для мене
І знову, якщо ти залишиш мене
Я б залишився осторонь і відпустив би вас на волю
Бо будь-який чоловік хотів би бути мною
Знаючи, що деякий час ви дійсно дбаєте про m
Ах що завгодно (абсолютно будь-що)
Ах ах ах ах що завгодно (абсолютно будь-що)
Абсолютно будь-що
Для вас