Переклад тексту пісні The Unblinking Eye (Everything Is Broken) - Roger Taylor

The Unblinking Eye (Everything Is Broken) (оригінал)

God would weep if he existed
And he saw what man can do to man
He’d think that we were twisted
His unblinking eye would blink and then
He’d say not in my name you don’t
You stupid little men
With your arrogance and ignorance
You do it time and time again
And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken
We got the High Street full of holes
The High Street’s full of holes
High Street’s full of holes
Five million cameras stare at us
They treat us like we’re fools
Our privacy is meaningless
We’re suffocating by ten thousand rules
This Kingdom’s not united
Just a complicated mess
Are we in Europe, half in Europe, not in Europe
We’re soulless, spineless, directionless
And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken
And everything is broken
Why send our young men out to die
In wars that we don’t understand
Why on earth should we be meddling
In places like Afghanistan
The price is much too high
In terms of money or our precious men
Your reasons are mysterious
And quite beyond ken
And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
You even sold our gold
And everything is broken

(переклад)

Бог плакав би, якби він існував
І він бачив, що людина може зробити з людиною
Він міг би подумати, що ми викрутилися
Його немигаюче око блимає, а потім
Він сказав би не на моє ім’я
Ви, дурні чоловічки
З вашою зарозумілістю і невіглаством
Ви робите це знов і знову
І я
Я, мабуть, старію
Є вогонь і лють
Загнаний глибоко в мою душу
Це безпорадність, яка приходить
Від того, щоб бути під вашим контролем
І все зламано
У нас High Street повна дір
Хай-стріт повна дір
Хай-стріт повна дір
П’ять мільйонів камер дивляться на нас
Вони ставляться до нас як до дурнів
Наша конфіденційність не має сенсу
Ми задихаємось десятьма тисячами правил
Це королівство не об’єднане
Просто складний безлад
Ми в Європі, наполовину в Європі, а не в Європі
Ми бездушні, безхребетні, безнадійні
І я
Я, мабуть, старію
Є вогонь і лють
Загнаний глибоко в мою душу
Це безпорадність, яка приходить
Від того, щоб бути під вашим контролем
І все зламано
І все зламано
Навіщо посилати наших молодих людей на смерть
У війнах, яких ми не розуміємо
Чому ми повинні втручатися?
У таких місцях, як Афганістан
Ціна занадто висока
З точки зору грошей або наших дорогоцінних людей
Ваші причини загадкові
І зовсім поза межами розуму
І я
Я, мабуть, старію
Є вогонь і лють
Загнаний глибоко в мою душу
Це безпорадність, яка приходить
Ви навіть продали наше золото
І все зламано