Переклад тексту пісні Old Friends - Roger Taylor

Old Friends (оригінал)

When the sun got big, and the night came down
We used to share a drink — and let the demons out
We let the good times rock, you made the bad times roll
We used to laugh a lot, you had a lot of soul
Old friends… in better times
And when the going got hard
When times were tough
We put our backs to the wall
You used to strut your stuff
With a head held high and a heart so big
One fist at the sky… and shake a leg
Old friends in better times
(even though, even though we miss you now
Look forward don’t look back
We’ll get by somehow)
And so I raise my glass in a last goodbye
Sleep in peace old friend, for me you’ll never die
The best thing I can say, after all this time, is
You were a real friend, of mine
Old friends… in better times

Old Friends (переклад)

Коли сонце стало великим, і зайшла ніч
Раніше ми випивали — і випускали демонів
Ми дозволяємо гарним часам крутитися, а ви – поганим
Раніше ми багато сміялися, у вас було багато душі
Старі друзі… в кращі часи
І коли йти стало важко
Коли були важкі часи
Ми притулимося до стіни
Раніше ви розмахувалися своїми речами
З високо піднятою головою і таким великим серцем
Один кулак у небо… і потрясти ногою
Старі друзі в кращі часи
(незважаючи на те, що ми сумуємо за тобою зараз
Дивіться вперед, не озирайтеся назад
Ми якось обійдемось)
І тому я піднімаю келих на останнє прощання
Спи з миром, старий друже, для мене ти ніколи не помреш
Найкраще, що я можу сказати, після всього цього часу
Ти був моїм справжнім другом
Старі друзі… в кращі часи