Переклад тексту пісні Pressure On - Roger Taylor

Pressure On (оригінал)

Pressure from above
Pressure from below
I can’t think straight
Or even go with the flow
I’ve got the pressure on Analysts here, therapists there
You ain’t getting me sitting in your chair
I’ve got the pressure on The price is not right, or open to debate
Besides I’m worried about my weight
I’ve got the pressure on It’s a signal, it’s a sign
It’s a symptom of the time
It’s a warning, it’s a gauge
It’s a feature of the age
Politics, schmolitics
I’m developing tics, clean out of tricks
Like a skin flick, just a little slick
So where’s the kick?
Aah aah
I’ve got the pressure on I think about you, I think about me We grew up but we don’t feel free
Is this where we wanted to be It’s not you, it’s gotta be me It’s a signal, it’s a sign
It’s a symptom of the time
It’s a warning, it’s a gauge
It’s a feature of the age
I got the pressure on I got the pressure on I got the pressure on me

(переклад)

Тиск зверху
Тиск знизу
Я не можу думати прямо
Або навіть плисти за течією
У мене тиск на аналітиків тут, на терапевтів там
Ви не змушуєте мене сидіти у вашому кріслі
Мене тиснуть на Ціна неправильна чи відкрита для обговорення
Крім того, мене хвилює моя вага
На мене тиснуть Це сигнал, це знак
Це симптом часу
Це попередження, це показник
Це особливість віку
Політика, шмолітика
У мене розвиваються тики, очищаюся від трюків
Як шкірний рух, просто трішки
Тож де кайф?
Ааааа
Я відчуваю тиск на Я думаю про тебе, я думаю про себе Ми виросли але ми не почуваємося вільними
Це де ми бажали бути Це не ви, це ме я Це сигнал, це знак
Це симптом часу
Це попередження, це показник
Це особливість віку
Я тиснув на мене. Я тиснув на мене