Переклад тексту пісні No More Fun - Roger Taylor

No More Fun (оригінал)

From the «Stairway To Heaven» to «The Laughing Gnome»
It’s a mighty long way down rock and roll
We got no more, no more fun
Age before beauty, pearls before swine
And whatever happened to the wild, wild times?
From the Memphis God to the Liverpool boys
Then the guitar kings made a lot of noise
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
I said age before beauty, pearls before swine
Whatever happened to the wild, wild times?
Then they were dressing like hookers
They were dressing like queens
It had nothing to do with New Orleans
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
It don’t seem like fun and it ain’t necessary
Never wanted to be no shorthand secretary
Now they’re punching their keyboards, kiss their machines
It ain’t got much soul and it’s squeaky clean
We got no more, no more fun
No more fun
No more fun
No more fun

(переклад)

Від «Сходи в рай» до «Гнома, що сміється»
Це дуже довгий шлях до рок-н-ролу
У нас більше немає, більше немає веселощів
Вік перед красою, перли перед свинями
І що сталося з дикими, дикими часами?
Від Бога Мемфіса до Ліверпульських хлопців
Тоді гітарні королі зробили багато шуму
У нас більше немає, більше немає веселощів
Більше ніяких розваг
У нас більше немає, більше немає веселощів
Більше ніяких розваг
Я казав: вік перед красою, перли перед свинями
Що сталося з дикими, дикими часами?
Тоді вони одягалися як проститутки
Вони одягалися як королеви
Це не мало нічого спільного з Новим Орлеаном
У нас більше немає, більше немає веселощів
Більше ніяких розваг
У нас більше немає, більше немає веселощів
Більше ніяких розваг
Здається, це не весело, і це не потрібно
Ніколи не хотів бути не стенографським секретарем
Тепер вони стукають по клавіатурах, цілують свої машини
У ньому не так багато душі, і він скрипучий
У нас більше немає, більше немає веселощів
Більше ніяких розваг
Більше ніяких розваг
Більше ніяких розваг