Переклад тексту пісні Masters Of War - Roger Taylor

Masters Of War (оригінал)

Come you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know I can see through your masks
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water that runs down my drain
You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you sit back and watch
While the death count gets higher
You hide in your mansion
While the young people’s blood
Flows out of their bodies and into the mud
You’ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You’re not worth the blood that runs in your veins
And I hope that you die
And your death will come soon
I’ll follow your casket
On a pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
I’ll stand over your grave
Till I’m sure that you’re dead

Masters Of War (переклад)

Приходьте, майстри війни
Ви, що створюєте великі гармати
Ви, що будуєте літаки смерті
Ви, що будуєте всі бомби
Ти, що ховаєшся за стінами
Ви, що ховаєтесь за партами
Я просто хочу, щоб ви знали, що я бачу крізь ваші маски
Як Юда в давнину
Ви брешете і обманюєте
Світову війну можна виграти
Ви хочете, щоб я повірив
Але я бачу твоїми очима
І я бачу крізь твій мозок
Ніби я бачу крізь воду, що тече по мій каналізації
Ви застібаєте всі тригери
Щоб інші стріляли
Тоді ти сидиш і дивишся
Тоді як кількість загиблих зростає
Ви ховаєтесь у своєму особняку
Поки молода кров
Витікає з їхніх тіл у бруд
Ви кинули найгірший страх
Це коли-небудь можна кинути
Боїтеся возити дітей
У світ
За погрозу моїй дитині
Ненароджений і безіменний
Ви не варті крові, яка тече у ваших жилах
І я сподіваюся, що ти помреш
І твоя смерть скоро прийде
Я піду за твоєю скринькою
У блідий день
І я буду дивитися, поки ти будеш опущений
До твого смертного ложа
Я буду стояти над твоєю могилою
Поки я не впевнений, що ти мертвий