Переклад тексту пісні Is It Me? - Roger Taylor

Is It Me? (оригінал)

So lonely,
I’m so lonely, is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many times must I sit by the phone
Must I feel so alone, must I stay in at home
I feel lonely
How many times can we patch up a fight,
Can we stay home at night, try to keep out of sight
I feel blue
How many times can we drive ourselves mad
End up just feeling sad with a love turning bad
I’m so lonely
Only lonely
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
I’m so lonely
Is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many tears must we cry in the night
Must we needlessly fight
Can’t see no light
There’s no hope left
How many pleas does it take to appease
When you’re down an your knees
Seems that nothing can please
So hopeless
How many storms can the two of us take
When there’s so much at stake
Something must break
No rope left
A hopeless home left
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
So lonely
Is it me
Or is it you?

Is It Me? (переклад)

Так самотньо,
Я такий самотній, чи це я?
Або це ви?
І я відчуваю
І я відчуваю
І я відчуваю
Так самотньо
Тільки самотній
Без вас
Скільки разів я повинен сидіти біля телефону
Невже я почуваюся таким самотнім, чи маю залишитися в дома
Я відчуваю себе одиноким
Скільки разів ми можемо виправити бійку,
Чи можемо ми залишитися вдома вночі, намагайтеся не помітити
Я почуваюся блакитним
Скільки разів ми можемо звести себе з розуму
У підсумку просто сумувати, кохання стає поганою
Я такий самотній
Тільки самотній
Без вас
І я відчуваю
І я відчуваю
І я відчуваю
Так самотньо
Я такий самотній
Це я?
Або це ви?
І я відчуваю
І я відчуваю
І я відчуваю
Так самотньо
Тільки самотній
Без вас
Скільки сліз ми маємо виплакати вночі
Ми повинні без потреби воювати
Не бачить світла
Надії не залишилося
Скільки прохань потрібно, щоб заспокоїти
Коли ви опускаєтеся на коліна
Здається, ніщо не може порадувати
Так безнадійно
Скільки штормів ми можемо витримати
Коли так багато поставлено на карту
Щось має зламатися
Мотузки не залишилося
Залишився безнадійний дім
Без вас
І я відчуваю
І я відчуваю
І я відчуваю
Так самотньо
Так самотньо
Це я
Або це ви?