Переклад тексту пісні Interlude In Constantinople - Roger Taylor

Interlude In Constantinople (оригінал)

Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn’t notice me at all
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
I had to take my chance and grab the moment by it’s ears
Not be just some fly on your wall
Had to take my chance there
So I asked you out to dance there
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
Live for the present it’s the only one we have
Nobody get’s out of here… alive
Life in the future might never come to pass
You know — good times are now
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
Live for the present it’s the only one we have
Nobody get’s out of here… alive
Life in the future might never come to pass
You know — good times are now
Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn’t notice me around
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
You know — good times are now

(переклад)

Через дорогу твоя усмішка зірвалася
Як хвиля на моєму обличчі
Ви мене зовсім не помітили
Через дорогу я бачила вас
З іншим гарним обличчям
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Мені довелося ризикнути через особливі моменти
Це трапляється лише час від часу
Мені довелося використати свій шанс і вхопити момент за вуха
Не будьте просто мухою на вашій стіні
Довелося використати свій шанс
Тож я запросив вас потанцювати там
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Мені довелося ризикнути через особливі моменти
Це трапляється лише час від часу
Живи тепер, це єдине, що у нас є
Ніхто не вийде звідси… живий
Життя в майбутньому, можливо, ніколи не відбудеться
Ви знаєте — хороші часи зараз
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Мені довелося ризикнути через особливі моменти
Це трапляється лише час від часу
Живи тепер, це єдине, що у нас є
Ніхто не вийде звідси… живий
Життя в майбутньому, можливо, ніколи не відбудеться
Ви знаєте — хороші часи зараз
Через дорогу твоя усмішка зірвалася
Як хвиля на моєму обличчі
Ви не помічали мене поруч
Через дорогу я бачила вас
З іншим гарним обличчям
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Я любив тебе тоді, я люблю тебе зараз
Мені довелося ризикнути через особливі моменти
Це трапляється лише час від часу
Ви знаєте — хороші часи зараз