Переклад тексту пісні I Don't Care - Roger Taylor

I Don't Care (оригінал)

I don’t care
If you shave your teeth
Eat your sheets
I don’t care
If you crash my car
Break my guitar
I don’t care
If your mama’s green
You smoke in your sleep
Dance naked in the street
I don’t care
If you grow a third eye
Act stupid or shy
I won’t ask why
Hurts so bad
Feels like it could kill you
If love is blood
I got haemophilia
I don’t care
'Cos all I want is you
I want you to want me too
I don’t care
I just want you there
Baby I don’t care
I don’t care, hey
I don’t care
I don’t care
If you’re drunk and loud
You jump and shout
Still make me proud
I don’t care
If you make a scene
You shout and scream
Live that dream
I don’t care
If you dress like a fool
I won’t be cruel
When you ain’t cool
I don’t care
When you get the blues
Remember
Lay off my blue suede shoes
Hurts so bad
Feels like it could kill you
If love is blood
I got haemophilia
Baby I don’t care
I don’t care
Baby I don’t care
I don’t care
Baby I don’t care
I don’t care
Baby I don’t care
I don’t care
I don’t care

I Don't Care (переклад)

Мені байдуже
Якщо ви голите зуби
Їжте свої простирадла
Мені байдуже
Якщо ви розбите мою машину
Зламай мою гітару
Мені байдуже
Якщо ваша мама зелена
Ви курите уві сні
Танцюйте оголеною на вулиці
Мені байдуже
Якщо у вас виростає третє око
Поводьтеся дурно або сором’язливо
Я не питатиму чому
Дуже боляче
Відчувається, що це може вбити вас
Якщо любов — це кров
Я захворів на гемофілію
Мені байдуже
Тому що все, що я хочу — це ти
Я хочу, щоб ви теж хотіли мене
Мені байдуже
Я просто хочу, щоб ти був там
Дитина, мені байдуже
Мені байдуже, привіт
Мені байдуже
Мені байдуже
Якщо ви п’яні й голосні
Ти стрибаєш і кричиш
Все одно змушує мене пишатися
Мені байдуже
Якщо ви створюєте сцену
Ти кричиш і кричиш
Живи цією мрією
Мені байдуже
Якщо ти одягаєшся як дурень
Я не буду жорстоким
Коли тобі не круто
Мені байдуже
Коли ви отримаєте блюз
Пам'ятайте
Зніми мої сині замшеві черевики
Дуже боляче
Відчувається, що це може вбити вас
Якщо любов — це кров
Я захворів на гемофілію
Дитина, мені байдуже
Мені байдуже
Дитина, мені байдуже
Мені байдуже
Дитина, мені байдуже
Мені байдуже
Дитина, мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже