Переклад тексту пісні Don't Look Now (Everything Has Changed) - Roger Glover

Don't Look Now (Everything Has Changed) (оригінал)

There’s a cold wind blowing, through a crack in the floor
Feels a whole lot colder, than it used to
Getting under my skin, clear down to the bone
Cause everything’s different without you
Don’t look now, everything’s different
It’s a brand new story, nothing gonna be the same
Don’t look now, the world is turning
And I can’t help this feeling, everything’s changed
The sun goes down and she sky is red,
And the cold round…
Don’t make no difference who you are
One day you’re gonna be surprised,
Now I’ve been settling the middle of the street
And think about the promises I can’t keep
When you call my name, I turn away
Now I got a bad debt to pay
Don’t look now, everything’s different
It’s a brand new story, nothing gonna be the same
Don’t look now, the world is turning
And I can’t help this feeling, everything’s changed
And there’s a hot wind blowing, across the great divide
Brings a lot more with it, than it used to
Well I’m finding the dream, that I’m afraid it’s coming true
Everything’s different without you
Don’t look now, but everything’s different
It’s a brand new story, nothing gonna be the same
Don’t look now, the world is turning
And I can’t help this feeling, everything’s changed.

(переклад)

Через щілину в підлозі дме холодний вітер
Відчувається набагато холодніше, ніж раніше
Проникнувши мені під шкіру, очистись до кісток
Бо без тебе все інакше
Не дивіться зараз, все інакше
Це абсолютно нова історія, ніщо не буде колишнім
Не дивіться зараз, світ перевертається
І я не можу втриматися від цього відчуття, все змінилося
Сонце заходить, і небо червоне,
І холодний круг…
Не робіть різниці, хто ви є
Одного дня ти будеш здивований,
Тепер я поселявся посеред вулиці
І подумайте про обіцянки, які я не можу виконати
Коли ти називаєш моє ім’я, я відвертаюся
Тепер у мене є безнадійний борг
Не дивіться зараз, все інакше
Це абсолютно нова історія, ніщо не буде колишнім
Не дивіться зараз, світ перевертається
І я не можу втриматися від цього відчуття, все змінилося
І там гарячий вітер дме через велику вододілу
Приносить з собою набагато більше, ніж раніше
Ну, я знаходжу мрію, боюся, що вона здійсниться
Все інакше без тебе
Не дивіться зараз, але все інакше
Це абсолютно нова історія, ніщо не буде колишнім
Не дивіться зараз, світ перевертається
І я не можу втриматися від цього відчуття, все змінилося.