Переклад тексту пісні Thrashed - Ian Gillan, Tony Iommi, Roger Glover

Thrashed (оригінал)

It really was a meeting
The bottle took a beating
The ladies of the manor
Watched me climb into my car and I was
Going down the track about a hundred and five
They had the stopwatch rolling
I had the headlights blazing I was really alive
And yet my mind was blowing
I drank a bottle of tequila and I felt real good
I had the tape deck roaring
But on the twenty-fifth lap at the canal turn
I went off exploring
I knew I wouldn’t make it the car just wouldn’t make it
I was turning the tires burning
The ground was in my sky
I was laughing the bitch was trashed
And death was in my eye
I had started pretty good and I was feeling my way
I had the wheels in motion
There was Peter and the Greenfly laughing like drains
Inebriation
The crowd was roaring I was at Brands Hatch
In my imagination
But at the canal turn I hit an oily patch
Inebriation
Ooh Mr. Miracle, you saved me from some pain
I thank you Mr. Miracle, I won’t get trashed again
Ooh, can you hear my lies
Don’t you bother with this fool just laugh into my eyes
So we went back to the bar and hit the bottle again
But there was no tequila
Then we started on the whiskey just to steady our brains
'Cause there was no tequila
And as we drank a little faster at the top of our hill
We began to roll
And as we got trashed we were laughing still
Oh bless my soul

(переклад)

Це справді була зустріч
Пляшку побили
Дами садиби
Дивився, як я заліз у свою машину, і я був
Ідуть по колії приблизно сто п’ять
У них крутився секундомір
У мене горіли фари, я був справді живий
І все-таки мій розум був у вибуху
Я випив пляшку текіли і почував себе дуже добре
У мене гримнула магнітофонна дека
Але на двадцять п’ятому колі на повороті каналу
Я поїхав досліджувати
Я знав, що не витримаю – машина просто не впорається
Я перевертав шини, що горять
Земля була в моєму небі
Я сміявся, що суку вигнали
І смерть була в моїх очах
Я починав досить непогано, і я відчував свою дорогу
У мене були колеса в русі
Там був Пітер і Зелена муха, що сміялися, як стоки
Сп'яніння
Натовп ревів, я був у Brands Hatch
У моїй уяві
Але на повороті каналу я потрапив на масляну ділянку
Сп'яніння
О, містер Чудо, ви врятували мене від болю
Я дякую вам, містере Чудо, мене більше не розпустять
О, ти чуєш мою брехню?
Не турбуйся з цим дурнем, просто смійся мені в очі
Тож ми повернулися до бару й знову натиснули на пляшку
Але текіли не було
Потім ми почали пити віскі, щоб успокоїти мізки
Тому що не було текіли
І оскільки ми випили трохи швидше на горі нашого пагорба
Ми почали кататися
І коли нас завалили, ми досі сміялися
О, благослови мою душу