Переклад тексту пісні Rat Bat Blue - Deep Purple, Roger Glover

Rat Bat Blue (оригінал)

Hey baby, what you gonna do
When the lights go up on you?
What’s your name, can I drive you home?
Sweet woman, are you all alone?
You’re the one for me
I’m gonna keep you busy as a bee, could bee, could be
Ooh, rat bat-bat-bat blue
Woo
Rat bat blue
Rat bat blue
Now, get up woman, don’t be slow
It’s getting late and I wanna go
No cause for acting big
Got to love, got to live
Stick around with me
I’m gonna show you things you never thought you’d see, you see
Ooh, rat bat-bat-bat blue
You’re so fine
Rat bat blue
Get out, you didn’t understand
I’m a hard loving man
No way you can satisfy
The way you look, the way you lie
And when you shut the door
Make sure I don’t see you 'round here no more, no more
Ooh, rat bat-bat-bat blue
Rat bat blue
Rat bat blue
All right
Rat bat blue…

(переклад)

Гей, дитинко, що ти будеш робити
Коли на вас загориться світло?
Як вас звати, я можу відвезти вас додому?
Мила жінко, ти сама?
Ти для мене один
Я буду тримати вас зайнятим, як бджола, бджола, могла б бути
Ой, щур кажан-летюча миша-летюча миша синій
Вау
Щур кажан блакитний
Щур кажан блакитний
А тепер вставай, жінко, не повільнись
Вже пізно, і я хочу йти
Немає причин діяти великою
Треба любити, треба жити
Залишайтеся зі мною
Я покажу тобі речі, про які ти ніколи не думав, що побачиш
Ой, щур кажан-летюча миша-летюча миша синій
у вас так добре
Щур кажан блакитний
Виходь, ти не зрозумів
Я жорстоко люблячий чоловік
Ви не можете задовольнити
Як ти виглядаєш, як ти брешеш
І коли ти зачинив двері
Переконайтеся, що я не бачу вас тут, більше, більше
Ой, щур кажан-летюча миша-летюча миша синій
Щур кажан блакитний
Щур кажан блакитний
Добре
Щур кажан блакитний…