Переклад тексту пісні Put Another Log on the Fire - Roger Alan Wade

Put Another Log on the Fire (оригінал)

Put another log on the fire
Cook me up some bacon & some beans
And go out to the car & change the tire
Wash my socks and sew my old blue jeans
Come on baby you can fill my pipe & then go fetch my slippers
And boil me up another pot of tea
Then put another log on the fire babe
And come & tell me why you’re leaving me
Now don’t I let you wash the car on Sunday
And don’t I warn you when you’re gettin fat
Ain’t I a gonna take you fishin' with me someday
Well a man can’t love a woman more than that
And ain’t I always nice to your kid sister
Don’t I take her driving every night
So sit here at my feet cause I like you when you’re sweet
And you know it ain’t feminine to fight
So put another log on the fire
Cook me up some bacon & some beans
Go out to to the car & lift it up & change the tire
Wash my socks & sew my old blue jeans
Come on baby you can fill my pipe & then go fetch my slippers
And boil me up another pot of tea
Then put another log on the fire babe
And come & tell me why you’re leaving me

Put Another Log on the Fire (переклад)

Поставте інше поліно на вогонь
Приготуйте мені бекон і квасолю
І вийдіть до автомобіля й поміняйте шину
Вимийте шкарпетки та зшийте старі сині джинси
Давай, дитино, ти можеш наповнити мою трубку, а потім піди й принеси мої тапочки
І закип’ятіть мені ще один горщик чаю
Потім покладіть ще одне колодо на вогонь
І приходь і скажи мені, чому ти мене покидаєш
Тепер я не дозволю вам помити машину в неділю
І не попереджаю вас, коли ви товстієте
Я не візьму вас колись на рибалку
Чоловік не може любити жінку більше, ніж це
І хіба я не завжди привітний до твоєї сестрички
Я не візьму її за кермо щовечора
Тож сиди тут біля моїх ніг, бо ти мені подобаєшся, коли ти милий
І ви знаєте, що воювати — не по-жіночому
Тому поставте ще одне поліно на вогонь
Приготуйте мені бекон і квасолю
Підійдіть до автомобіля, підніміть його і поміняйте шину
Випрати шкарпетки й пошити старі сині джинси
Давай, дитино, ти можеш наповнити мою трубку, а потім піди й принеси мої тапочки
І закип’ятіть мені ще один горщик чаю
Потім покладіть ще одне колодо на вогонь
І приходь і скажи мені, чому ти мене покидаєш