Переклад тексту пісні My Greatest Success - Roddy Hart, Kris Kristofferson, Eddi Reader

My Greatest Success (оригінал)

I know your face, I’ve looked on it often
And I know your words, I’ve heard them before
I’d swim every sea just to bathe in your waters
Run fifty miles just to stand at your door
I’ve had regrets that I’ve carried with me
And many times I’ve failed, I confess
But in your sweet arms is where I found comfort
Loving you was my greatest success
Through desolate years, I’ve wandered alone
And all that I am is not much at all
But you and I know, though I have stayed standing
The measure of a man is how hard h falls
I’ve had regrets that I’v carried with me
And many times I’ve failed, I confess
But in your sweet arms is where I found comfort
Loving you was my greatest success

(переклад)

Я знаю твоє обличчя, я часто дивився на нього
І я знаю ваші слова, я їх уже чув
Я б плив кожне море, щоб просто купатися у твоїх водах
Пробігти п’ятдесят миль, щоб просто стати біля ваших дверей
Я шкодував про те, що взяв із собою
І багато разів я зазнавав невдач, зізнаюся
Але в твоїх милих обіймах я знайшов розраду
Любити тебе було моїм найбільшим успіхом
Крізь безлюдні роки я блукав один
І все, що я — це зовсім не багато
Але ми з вами знаємо, хоча я залишився стояти
Міра людини — це як важко h падає
Я шкодував, що взяв із собою
І багато разів я зазнавав невдач, зізнаюся
Але в твоїх милих обіймах я знайшов розраду
Любити тебе було моїм найбільшим успіхом