Переклад тексту пісні Progress - Rockin' Squat, Grodash

Progress (оригінал)

Ici c’est Brasuca mais c’est pas le carnaval
C’est favelas MC’s et panthères tropicales
Au bout, on progresse donc j’y croise Agallah
Entre les armes, les larmes, le stress, le temps parlera pour ça
XXX
Là où les gens K. O continuent d’mettre K. O
Là où chaque échographie a son propre écho
On peut pas test, non hein !
Tu sens le juice, non hein !
Et tu doutais gamin, fils de pute c’est l’Assassin
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela
XXX
Je viens prendre la thune, t’inquiète, pour l’Afrique
Je vais combler tes lacunes, t’inquiète, pour l’Afrique
Je vais te montrer le Hip-Hop, t’inquiète, pour l’Afrique
De toute façon tu sens qui reste pour l’Afrique
C’est le Hip-Hop avec un cœur gros comme ça
Prêt à donner tout ce qu’il a, nique les putain de hits mon gars
Et écoute le son d’en bas, c’est pour lui qu’on est là
C’est celui-là qui survivra, c’est aussi simple que ça
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela
I make Progress
It’s no stress
Success
It’s timeless
From Brooklyn to Braza, the world is a problem
Cours comme un fugitif, reste connecté, créatif
Reste en forme et combatif, reste avec ceux qui finissent
Reste avec ceux qui sont clairs, dont le cœur t'éclaire
Ceux qui ont la perspective, les survivants de l’enfer
XXX
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela

Progress (переклад)

Ось це Брасука, але це не карнавал
Це фавели MC і тропічні пантери
Наприкінці ми прогресуємо, тому я зустрічаю там Агаллу
Між зброєю, сльозами, стресом час буде говорити за це
XXX
Там, де вибиті люди, продовжують вибивати
Де кожне УЗД має своє відлуння
Ми не можемо перевірити, ні!
Ти пахнеш соком, ні!
І ти сумнівався, дитино, блядь, це вбивця
прогрес (прогрес)
Не перестаючи (успіх)
Немає стресу (немає стресу)
фавела
XXX
Я прийду взяти гроші, не хвилюйся, для Африки
Я заповню твої прогалини, не хвилюйся, заради Африки
Я покажу тобі хіп-хоп, не хвилюйся, для Африки
У будь-якому випадку ви відчуваєте, хто залишається в Африці
Це хіп-хоп із таким великим серцем
Готовий віддати все, до біса вбивця
І послухайте звук знизу, це для нього ми тут
Він той, хто виживе, це так просто
прогрес (прогрес)
Не перестаючи (успіх)
Немає стресу (немає стресу)
фавела
Я роблю прогрес
Це не стрес
Успіх
Це поза часом
Від Брукліна до Брази світ є проблемою
Бігайте, як втікач, залишайтеся на зв’язку, творчі
Залишайтеся у формі та боріться, залишайтеся з тими, хто закінчує
Залишайся з тими, хто ясний, чиє серце просвічує тебе
Ті, хто має перспективу, вижили в пеклі
XXX
прогрес (прогрес)
Не перестаючи (успіх)
Немає стресу (немає стресу)
фавела