Переклад тексту пісні Ghetto - Rockin' Squat

Ghetto (оригінал)

T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
Mais tu verras, il faut travailler, un MC qui s'écoute est un MC qu’on veut
écouter
Une marque qui se vend est une marque qu’on veut porter
Un club qui bounce a un DJ qui sait mixer
Depuis longtemps j’suis trop b-boy pour c’pays, je fumais des blunts à l'époque
de Eazy-E
Je suis plus Rock 'n' Roll que Run DMC, j’ai la License to Ill comme les Beastie
Si j’avais développé mon image je serai millionnaire comme Jay Z
Je te l’garantis, j’ai au moins la même racli
T’enfermes pas dans les clichés, ici c’est te-Squa, j’avais mes chiennes sur
scène bien avant Booba
J’avais des textes obscènes où j’y mettais mes doigts mais j’ai décidé d'être
une autre voie
La France en avait besoin, de quoi tu parles?
Le Rap français sans Assassin
n’aurait pas les mêmes armes
Notre Old school sans le Globo n’aurait pas les mêmes stars
Notre mouvement sans New York n’aurait pas la même gloire
J’raconte mes histoires, mon Hip-Hop est liquide, tu veux des hits bitch,
es-tu assez solide?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
(Es-tu sûr ?)
T’es sûr qu’tu veux ramasser les devises?
À compter les billets sous un calibre pointé sur ta gencive?
(Es-tu sûr ?)
Es-tu sûr d’vouloir dealer avec la pauvreté du monde?
Qu’as-tu à m’offrir sous
ce tonnerre qui gronde?
Tu veux mon image, tu veux ma rage, mes stéréotypes, l’animal en cage
On va l’faire comme aux States, l’enjeu est gros maintenant
On est tous sous avocat, lâche le pognon maintenant
Aucune marque ne m’aura à moins d’un millions d’dollars, quitte à faire
l’panneau publicitaire, que j’roule en Jaguar
C’est un autre temps, une autre phase, une autre époque, toutes les portes sont
ouvertes, aujourd’hui l’biz' est Hip-Hop
Donc rate pas l’coche, prend le mic', empoche, écris des bouquins, pioche,
sors des mixtapes, décoche
Des hits comme personne, fais-toi un nom comme personne, devient une autre
personne, aujourd’hui ta voix résonne
Car on s’est battu pour ça à breaker sur des cartons, car on s’est battu pour
ça à taguer dans les wagons
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler

Ghetto (переклад)

Ви впевнені, що хочете наш бізнес?
Ви впевнені, що хочете наш бізнес?
Хто взяв хіп-хоп і змусив його рости тут?
Хто змусив його злетіти і змусити Париж рости?
Хто дав ідентичність нудьгуючому передмісті?
Хто відкрив шлюзи для мільйонів, яких ми можемо торкнутися сьогодні?
Гетто сьогодні можна говорити, але гетто мої солдати впали
Гей, варіть мільйони, зараз ринок відкритий, пора всьому
захопити
Але побачиш, треба працювати, МС, який слухає себе, — це МС, якого ми хочемо
слухати
Бренд, який продає, — це бренд, який ви хочете носити
У підстрибуючому клубі є ді-джей, який вміє міксувати
Давно це був би-бой для цієї країни, тоді курив бланти
від Eazy-E
Я більше рок-н-рол, ніж Run DMC, отримав ліцензію на Ill like the Beasties
Якби я розвинув свій імідж, я був би мільйонером, як Джей Зі
Гарантую, у мене принаймні такі ж раклі
Не замикайтеся в кліше, ось вам, Сква, у мене були мої собаки
сцена задовго до Буби
У мене були нецензурні повідомлення, куди я ставив пальці, але я вирішив бути
Інший спосіб
Франції це було потрібно, про що ти?
Французький реп без вбивці
не мав би такої ж зброї
Наша Old School без Globo не мала б тих самих зірок
Наш рух без Нью-Йорка не мав би такої слави
Я розповідаю свої історії, мій хіп-хоп рідкий, ти хочеш хітів,
ти достатньо сильний?
Хто взяв хіп-хоп і змусив його рости тут?
Хто змусив його злетіти і змусити Париж рости?
Хто дав ідентичність нудьгуючому передмісті?
Хто відкрив шлюзи для мільйонів, яких ми можемо торкнутися сьогодні?
Гетто сьогодні можна говорити, але гетто мої солдати впали
Гей, варіть мільйони, зараз ринок відкритий, пора всьому
захопити
Ви впевнені, що хочете наш бізнес?
(Ти впевнений ?)
Ви впевнені, що хочете отримати валюту?
Підраховувати купюри під манометром, спрямованим на вашу жуйку?
(Ти впевнений ?)
Ви впевнені, що хочете боротися з бідністю світу?
Що ти маєш мені запропонувати
цей гуркіт грім?
Ви хочете мій образ, ви хочете мій лють, мої стереотипи, тварину в клітці
Ми будемо робити це, як у Штатах, зараз ставки високі
Ми всі на авокадо, скиньте тісто зараз
Жоден бренд не отримає мене менше ніж за мільйон доларів, навіть якщо це означає
рекламний щит, на якому я їжджу в Jaguar
Це інший час, інша фаза, інша ера, всі двері
відкритий, сьогодні бізнес хіп-хоп
Тож не прогавте мету, візьміть мікрофон, кишеню, пишіть книги, вибирайте,
вийти з мікстейпів, зніміть прапорець
Хіти, як ніхто, зробити ім’я, як ніхто, стати іншим
ніхто, сьогодні твій голос лунає
Тому що ми боролися за те, щоб розбити на картах, тому що ми боролися за
його мітити у вагонах
Хто взяв хіп-хоп і змусив його рости тут?
Хто змусив його злетіти і змусити Париж рости?
Хто дав ідентичність нудьгуючому передмісті?
Хто відкрив шлюзи для мільйонів, яких ми можемо торкнутися сьогодні?
Гетто сьогодні можна говорити, але гетто мої солдати впали
Гей, варіть мільйони, зараз ринок відкритий, пора всьому
захопити