Переклад тексту пісні J'aurais pu... - Rockin' Squat

J'aurais pu... (оригінал)

J’aurais pu faire danser toutes les putes que j’ai croisé, te vendre ma musique
avec des culs affectés
Qui t’auraient retournés le veau-cer, Snoop Doggy Dogg n'était pas le seul bien
vi-ser (nan, nan)
J’aurais pu te montrer les montagnes de ke-co, les plaquettes de hash',
les kilos de
Te faire rêver avec nos vies de rêves mais on connaît trop la Mort pour te
vendre ce qui nous crève
J’aurais pu te vendre une musique qui te vante la réussite
Avoir un discours racoleur d’homme politique
Te faire croire au changement en votant pour moi
Mais j’ai déjà tellement de mal à trouver mon propre moi
Mon Rap est solide car il ne cesse de chercher
Et quand il a trouvé il ne dort pas sur ses lauriers
Tes critiques s’arrêtent où elles commencent, au son des polémiques depuis que
mon art danse
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Trop de mes frères mettent sur le dos d’la misère l'échec de leurs prières,
tout sur la faute d’hier
Tu parles avec eux, c’est jamais eux, c’est toujours les autres,
c’est jamais eux
C’est tellement facile de trouver un tirant, c’est bien plus attirant qu'être
la force de son propre mouvement
Je suis l’enfant de deux siècles et de deux millénaires, des keums comme moi il
n’y en aura qu’au prochain millénaire
«Confessions d’un enfant du siècle» c’est encore moi, libéré d’la servitude,
des passions comme Spinoza
De «Libre» au «Volume 3» j’ai donné d’ma personne mais j’aurai pu rien faire et
cautionner Babylone
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu

(переклад)

Я міг би змусити всіх мотик, яких я зустрічав, танцювати, продати тобі свою музику
з ураженими дулами
Хто б перевернув твою теляту, Snoop Doggy Dogg був не єдиним хорошим
vi-ser (nan, nan)
Я міг би показати тобі гори ке-ко, хеш-пади,
фунти
Нехай ви мрієте про життя нашої мрії, але ми занадто добре знаємо смерть для вас
продати те, чого прагнемо
Я міг би продати вам музику, яка може похвалитися успіхом
Висловіть яскраву політичну промову
Проголосуйте за мене, щоб ви повірили в зміни
Але мені вже так важко знайти себе
Мій реп сильний, тому що він продовжує шукати
І коли він знаходить, то не зупиняється на досягнутому
Ваша критика припиняється там, де вона починається, під звуки полеміки відтоді
мій художній танець
Коли я слухаю вас, я нічого не дізнаюся, ваша мова м'яка, як у а
дурень
Коли я дивлюся на тебе, я нічого не відчуваю, ніякої магії, твої рухи нічого не варті
нічого
З "я б, я б, я б, я міг би"
Ми будемо мати тебе, будемо мати, будемо мати, будемо мати, повіримо тобі
Але якби я мав, я мав, я мав, я знав
Ти б ніколи не мав, мав би, мав би, міг би мати
Пакуйте валізи, приберіть речі, викличте таксі, їдьте додому до мами
Пакуйте валізи, приберіть речі, викличте таксі, їдьте додому до мами
Занадто багато моїх братів покладають провал своїх молитов на спину нещастя,
все про вчорашню помилку
Ти говориш з ними, це ніколи не вони, це завжди інші,
це ніколи не вони
Так легко знайти притягнення, це набагато привабливіше, ніж бути
сила власного руху
Я дитина двох століть і двох тисячоліть, там такі, як я
не буде до наступного тисячоліття
«Сповіді дитини століття» це знову я, звільнений з неволі,
пристрасті, як Спіноза
Від «Libre» до «Volume 3» я віддав свою особу, але я нічого не міг зробити і
схвалити Вавилон
Коли я слухаю вас, я нічого не дізнаюся, ваша мова м'яка, як у а
дурень
Коли я дивлюся на тебе, я нічого не відчуваю, ніякої магії, твої рухи нічого не варті
нічого
З "я б, я б, я б, я міг би"
Ми будемо мати тебе, будемо мати, будемо мати, будемо мати, повіримо тобі
Але якби я мав, я мав, я мав, я знав
Ти б ніколи не мав, мав би, мав би, міг би мати
З самого початку ми знали, що будемо трахати все, ми були занадто багато і створені для цього
не потрапити туди
З самого початку ми знали, що будемо трахати все, ми були занадто багато і створені для цього
не потрапити туди
Обличчя Франції: танець B-boy
Проти Франції:
Обличчя Франції: танець B-boy
Проти Франції:
Коли я слухаю вас, я нічого не дізнаюся, ваша мова м'яка, як у а
дурень
Коли я дивлюся на тебе, я нічого не відчуваю, ніякої магії, твої рухи нічого не варті
нічого
З "я б, я б, я б, я міг би"
Ми будемо мати тебе, будемо мати, будемо мати, будемо мати, повіримо тобі
Але якби я мав, я мав, я мав, я знав
Ти б ніколи не мав, мав би, мав би, міг би мати