Переклад тексту пісні Too Many Emmas - Rockettothesky

Too Many Emmas (оригінал)

There are too many Neils, too many Neils, there are too many Neils walking my
street —
Up
There are too many roads, too many roads, too many roads going up and down and
up and down and up… down
Sink down instead!
And take Neil with you!
There are too many Emmas, too many Emmas, there are too many Emmas making up my
street as they go —
There are too many legs, and too many ankles!
Going up and down and up and
down… this body
Earth, swallow them and pluck Emma between your teeth and your tongue
(if you see him, see Neil, tell him: Jen says hi, I said hello)
We were fourteen, fifteen perhaps twenty-two and you had chest hair growing out
of your shirt
I should have done something, I should have turned my head but they were
Too many, too soon

(переклад)

Забагато Нілів, забагато Нілів, забагато Нілів гуляє мене
вулиця —
Вгору
Забагато доріг, забагато доріг, забагато доріг, які йдуть вгору і вниз і
вгору і вниз і вгору… вниз
Замість цього опустіться!
І візьми Ніла з собою!
Забагато Емм, забагато Емм, забагато Емм складають мого
вулиця, як вони йдуть —
Забагато ніг і забагато щиколоток!
Піднімаючись і вниз, і вгору і
вниз... це тіло
Земле, проковтни їх і вищипни Емму між зубами та язиком
(якщо ви побачите його, побачите Ніла, скажіть йому: Джен каже привіт, я привіт)
Нам було чотирнадцять, п’ятнадцять, можливо, двадцять два, і у вас на грудях росло волосся
Вашої сорочки
Я мав би щось зробити, я мав би повернути голову, але вони були
Забагато, надто рано