| There are too many Neils, too many Neils, there are too many Neils walking my
| Забагато Нілів, забагато Нілів, забагато Нілів гуляє мене
|
| street —
| вулиця —
|
| Up
| Вгору
|
| There are too many roads, too many roads, too many roads going up and down and
| Забагато доріг, забагато доріг, забагато доріг, які йдуть вгору і вниз і
|
| up and down and up… down
| вгору і вниз і вгору… вниз
|
| Sink down instead!
| Замість цього опустіться!
|
| And take Neil with you!
| І візьми Ніла з собою!
|
| There are too many Emmas, too many Emmas, there are too many Emmas making up my
| Забагато Емм, забагато Емм, забагато Емм складають мого
|
| street as they go —
| вулиця, як вони йдуть —
|
| There are too many legs, and too many ankles! | Забагато ніг і забагато щиколоток! |
| Going up and down and up and
| Піднімаючись і вниз, і вгору і
|
| down… this body
| вниз... це тіло
|
| Earth, swallow them and pluck Emma between your teeth and your tongue
| Земле, проковтни їх і вищипни Емму між зубами та язиком
|
| (if you see him, see Neil, tell him: Jen says hi, I said hello)
| (якщо ви побачите його, побачите Ніла, скажіть йому: Джен каже привіт, я привіт)
|
| We were fourteen, fifteen perhaps twenty-two and you had chest hair growing out
| Нам було чотирнадцять, п’ятнадцять, можливо, двадцять два, і у вас на грудях росло волосся
|
| of your shirt
| Вашої сорочки
|
| I should have done something, I should have turned my head but they were
| Я мав би щось зробити, я мав би повернути голову, але вони були
|
| Too many, too soon | Забагато, надто рано |