| Elephant Van Sant (оригінал) | Elephant Van Sant (переклад) |
|---|---|
| Feetthroughhallsandhallsandhalls; | Прохідні зали і зали і зали; |
| And I fall with the sea-nymphs; | І я впадаю з морськими німфами; |
| Pull them under the surface of the sky | Потягніть їх під поверхню неба |
| Against the surface of the water; | проти поверхні води; |
| The locker doors watch in silence | Двері шафки дивляться мовчки |
| And clasp their combination hearts | І стискають їх поєднання серця |
| Aship; | Корабель; |
| Sunken | Затонулий |
| Full fathom five; | Повний сажень п'ять; |
| In underwater Portland; | У підводному Портленді; |
| Of their bones are corrall made; | З їхніх кісток зроблені загони; |
| Hourly the bells… | Щогодини дзвони… |
| …tollforthem, forthem… | ...за них, за них... |
| Hark! | Гарк! |
| Now I hear them! | Тепер я чую їх! |
| Ding, dong, ding, dong… bell! | Дінь, донг, дінь, донг… дзвіночок! |
| The | The |
| Athousand-pearlmussel;eclass | Athousand-perlmisel;eclas |
| Full fathom five; | Повний сажень п'ять; |
| In underwater Portland; | У підводному Портленді; |
| Of their bones are corrall made; | З їхніх кісток зроблені загони; |
| Hourlythebellstollforthem;The | Щогодини дзвонить для них; |
| Toassemblealgaeeclass | Зібрати клас водоростей |
| In the class rooms | У класних кімнатах |
| ThethetheThe | ThethetheThe |
| Eclass, eclass, eclassroom. | Еклас, еклас, екласс. |
| eclass | eclas |
