Переклад тексту пісні Meiplé - Robin Thicke, Jay-Z

Meiplé (оригінал)

Meiple,
I like to play cheek to cheek,
Two kids in the sandbox baby,
You remind me of St. Tropez,
Sandy beaches, yachts yeh and champagne,
Tuxedos and Jet Ski’s babe,
I leave you down at the georges cinq babe,
And baby when we dream, when we dream,
When we dream, we be dreaming in French babe,
Meiple,
Imma treat ya like a lady
You will be my pretty baby,
We can spend all my money baby,
Cheek to cheek girl, me I play (meiple)
I know you wanna,
I know you wanna,
I know you wanna,
Hold up,
No Habla Ingle,
Cos me I play,
St Tropez down in Sauncho ce,
Yacht docked not far away,
Black Brigitte Bardot Beyonce,
Avant Garde, lanvin socks,
Call me Picasso, Im art on yachts,
Pardon me, oui, in Paris,
Champagne spilling out of my oui oui (wee wee),
Pardon my French, the je ne sais quoi got me on cloud 9,
We finna take off, Paris was a tease now we in the Maldives,
Sipping Blanco smoking on tea leaves,
Isn’t this great, strawberry Crepes,
Down in Capri in the Grotto we play,
Up next Sardinia, me and little Tina,
Turn up, tell me have you seen us,
Enough,
I know you wanna,
I know you wanna,
I know you wanna,
Oui,
Meiple, I take you to the lead brasserie,
We take a show at the crazy horse,
Then got nothing on you
Because like the Eiffel Tower
You can take me to the highest babe,
Like a lady, I take you shopping at Chanel babe,
Afternoon tea for two at the Ritz babe,
My lady don’t lift things, open doors, stand alone,
Not when she with me baby,
You remind me of Monaco babe,
Mt Blanc princess Grace babe,
Rack up chips in Monte Carlo babe,
Be my million dollar baby,
By the end of the trip you be a Billion dollar lady,
Wrap you up babe, in cote azur rose babe,
French country side steps of cannes babe,
I can pay for acting lessons,
You become a movie star make more than me babe,
Uh ha
Thats right
Uh ha
Thats right
I know you wanna
I know you wanna
I know you wanna
I know you wanna

Meiplé (переклад)

Meiple,
Я люблю грати щічка до щоки,
Двоє дітей у пісочниці,
Ти нагадуєш мені Сен-Тропе,
Піщані пляжі, яхти й шампанське,
Смокінги та немовля на водних лижах,
Я залишу вас у Gorges cinq babe,
І дитино, коли нам сниться, коли мниться,
Коли ми мріємо, ми мріємо французькою, дитинко,
Meiple,
Я ставлюся до вас як до леді
Ти будеш моєю гарненькою дитиною,
Ми можемо витратити всі мої гроші, дитино,
Щока до щоки дівчина, я я граю (meiple)
Я знаю, що ти хочеш,
Я знаю, що ти хочеш,
Я знаю, що ти хочеш,
тримайся,
Ні Habla Ingle,
Тому що я граю,
Сен-Тропе внизу в Санчо-се,
Яхта пришвартована неподалік,
Чорна Бріжит Бардо Бейонсе,
Avant Garde, шкарпетки Lanvin,
Називайте мене Пікассо, я мистецтво на яхтах,
Вибачте мене, в Парижі,
Шампанське, що розливається з мого oui oui (wee wee),
Вибачте мій французький, je ne sais quoi привів мене на хмару 9,
Ми маємо злетіти, Париж був забавляти, тепер ми на Мальдівах,
Потягуючи Бланко, курячи на чайному листі,
Хіба це не чудово, полуничні млинці,
Внизу на Капрі, у гроті, у який ми граємо,
Поруч Сардинії, я і маленька Тіна,
Підійди, скажи мені ви нас бачили,
Достатньо,
Я знаю, що ти хочеш,
Я знаю, що ти хочеш,
Я знаю, що ти хочеш,
Ой,
Майпле, я відведу тебе в головний пивний ресторан,
Ми влаштовуємо шоу на божевільного коня,
Тоді вам нічого не було
Бо як Ейфелева вежа
Ти можеш відвести мене до найвищої дитини,
Як жінка, я воджу вас за покупками в Chanel babe,
Післяобідній чай на двох у Ritz Babe,
Моя леді не піднімає речі, не відкриває двері, не стоїть на самоті,
Не тоді, коли вона зі мною, дитина,
Ти нагадуєш мені монако, дитинко,
Принцеса з гори Блан, дівчинка,
Збирай фішки в Монте-Карло, дитинко,
Будь моїм дитиною на мільйон доларів,
До кінця подорожі ви станете жінкою на мільярд доларів,
Загорнись, дитинко, у лазурно-блакитну троянду,
Французька заміська частина канн, дитинка,
Я можу оплатити уроки акторської майстерності,
Ти став зіркою кіно, заробляєш більше, ніж я, дитинко,
Ага
Це вірно
Ага
Це вірно
Я знаю, що ти хочеш
Я знаю, що ти хочеш
Я знаю, що ти хочеш
Я знаю, що ти хочеш