Переклад тексту пісні Who You Are - Robin Stjernberg

Who You Are (оригінал)

I stare at my reflection in the mirror:
«And why am I doing this to myself?»
I’m losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf
No, no, no, no, no…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
'Cause sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
(who you are)
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less it’s working, yeah!
'Cause everything inside me screams
No, no, no, no, no, no, no… yeah
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
'Cause Sometimes it’s hard to follow your heart
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
There’s nothing wrong with who you are!
Yes, no’s, egos, fake shows, like WHOA!
Just go, and leave me alone!
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that’s my home!
That’s my home, no…
No, no, no, no, no…
Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
Just be true to who you are!
Yeah yeah yeah

(переклад)

Я дивлюся на своє відображення в дзеркалі:
«І чому я роблю це із собою?»
Я втрачаю розум через маленьку помилку
Я ледь не залишив справжнього себе на полиці
Ні, ні, ні, ні, ні…
Не втрачайте того, хто ви є, серед розмивання зірок!
Бачити — це обман, мріяти — вірити
Це нормально бути не нормальним
Тому що іноді важко слідувати своїм серцем
Сльози не означають, що ви програєте, у всіх синці
Просто будьте вірні тому, ким ви є!
(хто ти)
Читаю волосся, чи виглядаю ідеально?
Я забув, що робити щоб підігнати форму, так
Чим більше я пробую, тим менше це працює, так!
Бо все всередині мене кричить
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні… так
Не втрачайте того, хто ви є, серед розмивання зірок!
Бачити — це обман, мріяти — вірити
Це нормально бути не нормальним
Бо інколи важко слідувати своїм серцем
Але сльози не означають, що ти програєш, у всіх синці
Немає нічого поганого в тому, хто ти є!
Так, ні, его, фейкові шоу, як-от ВАУ!
Просто йди й залиш мене в спокої!
Справжня розмова, справжнє життя, добра любов, добраніч
З посмішкою, це мій дім!
Це мій дім, ні…
Ні, ні, ні, ні, ні…
Не втрачайте того, хто ви є, серед розмивання зірок!
Бачити — це обман, мріяти — вірити
Це нормально бути не нормальним…
Іноді важко слідувати своїм серцем
Сльози не означають, що ви програєте, у всіх синці
Просто будьте вірні тому, ким ви є!
так, так, так