Переклад тексту пісні Let Me Entertain You - Robin Stjernberg

Let Me Entertain You (оригінал)

Hell is gone and heaven’s here
There’s nothing left for you to fear
Shake your arse come over here
Now scream
I’m a burning effigy
Of everything I used to be
You’re my rock of empathy, my dear
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Life’s too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle’s on so don’t be long
Mon cher
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
Your see through fads and your crazy phases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet my dear
Your mind gets burned
With the habits you’ve learned
But we’re the generation that’s got to be heard
You’re tired of your teachers and your school’s a drag
You’re not going to end up like your mum and dad
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you
He may be good he may be outta sight
But he can’t be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on
Let me entertain you
Let me entertain you
So come on let me entertain you
Let me entertain you
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on

(переклад)

Пекло зникло, а рай тут
Вам нема чого боятися
Труси дупою, підійди сюди
Тепер кричи
Я палаюче опудало
Усього, чим я був раніше
Ти — мій камінь співчуття, мій любий
Тож дозвольте мені розважити вас
Дозвольте мені розважити вас
Життя занадто коротке, щоб померти
Тож візьміть собі алібі
Бог знає, що твоя мати брехала
Mon cher
Відокремте своє право від зла
Приходьте і заспівайте іншу пісню
Чайник увімкнено, тож не затримуйтеся
Mon cher
Тож дозвольте мені розважити вас
Дозвольте мені розважити вас
Шукайте мене на жовтих сторінках
Я буду твоєю скалою віків
Ви прозрієте примхи та ваші божевільні фази, так
Маленький Бо Піп втратив свою вівцю
Він видав таблетку і заснув
Роса волога, але трава солодка, моя люба
Ваш розум горить
Зі звичками, яких ви навчилися
Але ми покоління, яке потрібно почути
Ви втомилися від вчителів, а ваша школа — головне
Ви не станете, як ваші мама й тато
Тож дозвольте мені розважити вас
Дозвольте мені розважити вас
Дозвольте мені розважити вас
Він може гарний, може не видатись
Але він не може бути тут, тому заходьте сьогодні ввечері
Ось місце, де почуття зростає
Ви повинні піднятися, перш ніж скуштувати зниження
Тож давай
Дозвольте мені розважити вас
Дозвольте мені розважити вас
Тож дозвольте мені розважити вас
Дозвольте мені розважити вас
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай