Переклад тексту пісні Love - Robin Stjernberg

Love (оригінал)

Try to explain what I’ve felt
Everyday since you came to my life
I see the world with different eyes
Feels like I’m seeing in color and
Shapes for the very first time
I know that this means forever
But I’d never doubt
Already in heaven
Down here on the ground
And if one thing’s for certain
It’s us against them all
The answer is simple enough
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do
Two beating hearts, beating as one
Two seeking souls that now know
They won’t ever be lonely no more, ooh
I know that this means forever
But I’d never doubt
Already in heaven
Down here on the ground
And if one thing’s for certain
It’s us against them all
The answer is simple enough
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do
This means forever but I’d never doubt
'Cause heaven’s down here on the ground
You give me la-la-la-love, la-la-la-love
Give me la-la-la-love, like no one else in the room
Baby, I’ll give mine to you
And I give you la-la-la-love, la-la-la-love
Give you la-la-la-love, so high it’s racing the moon
Now and forever I do, I do

Love (переклад)

Спробуйте пояснити, що я відчув
Щодня, відколи ти прийшов у моє життя
Я бачу світ іншими очима
Здається, я бачу в кольорі та
Форми вперше
Я знаю, що це означає назавжди
Але я б ніколи не сумнівався
Уже на небесах
Тут, на землі
І якщо щось напевно
Це ми проти них усіх
Відповідь досить проста
Ви даруєте мені ла-ла-ля-любов, ля-ла-ля-любов
Даруй мені ла-ля-ля-любов, як ніхто інший у кімнаті
Дитинко, я віддам своє тобі
І я дарую тобі la-la-la-love, la-la-la-love
Подаруйте вам la-la-la-love, так високо, що він мчить Місяць
Тепер і назавжди я роблю, я роблю
Два серця б’ються, як одне
Дві шукачі душі, які тепер знають
Вони більше ніколи не будуть самотніми, ох
Я знаю, що це означає назавжди
Але я б ніколи не сумнівався
Уже на небесах
Тут, на землі
І якщо щось напевно
Це ми проти них усіх
Відповідь досить проста
Ви даруєте мені ла-ла-ля-любов, ля-ла-ля-любов
Даруй мені ла-ля-ля-любов, як ніхто інший у кімнаті
Дитинко, я віддам своє тобі
І я дарую тобі la-la-la-love, la-la-la-love
Подаруйте вам la-la-la-love, так високо, що він мчить Місяць
Тепер і назавжди я роблю, я роблю
Це означає назавжди, але я ніколи не сумніваюся
Тому що рай тут, на землі
Ви даруєте мені ла-ла-ля-любов, ля-ла-ля-любов
Даруй мені ла-ля-ля-любов, як ніхто інший у кімнаті
Дитинко, я віддам своє тобі
І я дарую тобі la-la-la-love, la-la-la-love
Подаруйте вам la-la-la-love, так високо, що він мчить Місяць
Тепер і назавжди я роблю, я роблю