Переклад тексту пісні On My Mind - Robin Stjernberg

On My Mind (оригінал)

I can’t believe you, stick around, I put you
Trough everything that’s been and all I’ve done
I’ll say this to you, you’re the rock I turn to.
Cause I can’t seem to find my way alone
And if I die tonight, you’ll still be out on my mind.
When everything you love, just fades away
And see the flashes of, the choice you made.
I’ve been in seas of fire and if I die tonight,
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind… oh, yeah
You’ll still be on my mind
Was gonna tell you, what you meanin' to me But I can’t find a word strong enough
My heart is beating, it will keep on beating
Cause baby all I do is all for ya!
And if I die tonight, you’ll still be out on my mind.
When everything you love, just fades away
And see the flashes of, the choice you made.
I’ve been in seas of fire and if I die tonight,
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind…
When everything you love, just fades away
And see the flashes of, the choice you made.
I’ve been in seas of fire and if I die tonight,
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind… mm no no
You’ll still be on my mind…
When everything you love, just fades away
And see the flashes of, the choice you made.
I’ve been in seas of fire and if I die tonight,
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
Oh, you’ll still be on my mind…
When everything you love, just fades away
And see the flashes of, the choice you made.
I’ve been in seas of fire and if I die tonight,
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind
You’ll still be on my mind…

On My Mind (переклад)

Я не можу тобі повірити, залишайся, я поставлю тебе
Через все, що було і все, що я зробив
Я скажу це вам, ви – скеля, до якої я звертаюся.
Тому що я не можу знайти дорогу сам
І якщо я помру сьогодні ввечері, ти все одно будеш у моїх думках.
Коли все, що ти любиш, просто зникає
І подивіться на спалахи, вибір, який ви зробили.
Я був у морях вогню, і якщо я помру сьогодні ввечері,
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках… О, так
Ви все ще будете в моїх думках
Я хотів сказати тобі, що ти для мене означаєш, але я не можу знайти достатньо сильного слова
Моє серце б’ється, воно продовжить битися
Бо все, що я роблю – це все для тебе!
І якщо я помру сьогодні ввечері, ти все одно будеш у моїх думках.
Коли все, що ти любиш, просто зникає
І подивіться на спалахи, вибір, який ви зробили.
Я був у морях вогню, і якщо я помру сьогодні ввечері,
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках…
Коли все, що ти любиш, просто зникає
І подивіться на спалахи, вибір, який ви зробили.
Я був у морях вогню, і якщо я помру сьогодні ввечері,
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках… мм ні ні
Ви все ще будете в моїх думках…
Коли все, що ти любиш, просто зникає
І подивіться на спалахи, вибір, який ви зробили.
Я був у морях вогню, і якщо я помру сьогодні ввечері,
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
О, ти все ще будеш в моїх думках…
Коли все, що ти любиш, просто зникає
І подивіться на спалахи, вибір, який ви зробили.
Я був у морях вогню, і якщо я помру сьогодні ввечері,
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках
Ви все ще будете в моїх думках…