Переклад тексту пісні Sista ordet - Niello, Robin Stjernberg

Sista ordet (оригінал)

Innan hade jag en polare som älskade fest
Choachella, prosecco o kent (yea)
En äcklig person som älskade personen i spegelen mest
Vi hade gått på samma skola, på elevens val
Nu har han kontor på nåt resebolag
Senaste modet och han spela squash
Idioti DN&A
Han tog min sambo på en dejt
Sa aldrig nåt till mig
Dom käkade sallad och kolla fifty shades of grey
Han spelade pantad som om inget hade hänt
Men jag hittade allt när jag kollade hans mail (yea)
Inga ord när vi pratar, du är boven i dramat
Satte ner foten i gatan, tro mig jag hatar dig
Ring aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om, dom
Säger att jag borde men jag har sista ordet
Jag kommer aldrig mer tillbaka till den
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
Men de sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
Jag har sista ordet
Innan hade jag en polare som verkade stabil
Vi var nog 16 och tränade i team
Vi lirade brännboll och brände grammatik
Pizza och pepptalk på evergreen
Vi skar oss i handen och blandade blod
Men han förblev aldrig samma person
Och sen efterhand blev han douche (douche)
Och skadade vår relation
Han blev en parasit
Spenderade sin tid
Med att kopiera hela mig och min musik
Han tog mina idéer, snodde mina deals
Men han kommer nog få se att allting har ett pris (yea)
Inga ord när vi pratar
Du är boven i dramat
Satte ner foten i gatan
Tro mig jag hatar dig
Ring aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om, dom
Säger att jag borde men jag har sista ordet
(jag kommer aldrig mer tillbaka till den)
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
Men de sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
Jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Säg na-na-na-na-na-na jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Na-na-na-na-na-na
Jag har sista ordet
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om
Dom säger att jag borde men jag har sista ordet
(jag kommer aldrig mer tillbaka till den)
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
(de sakerna du gjorde gav mig sista ordet)
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Säg na-na-na-na-na-na jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Na-na-na-na-na-na
Jag har sista ordet

(переклад)

Раніше у мене був білий ведмідь, який любив вечірки
Чоачелла, просекко о кент (так)
Огидна людина, яка найбільше любила людину в дзеркалі
Ми ходили в одну школу, на вибір учня
Зараз він має офіс у туристичній компанії
Остання мода і він грає в сквош
Ідіотська DN&A
Він взяв мого партнера на побачення
Ніколи нічого мені не казав
Вони пожували салат і перевірили п’ятдесят відтінків сірого
Він грав у заклад, наче нічого не сталося
Але я знайшов усе, коли перевірив його пошту (так)
Немає слів, коли ми говоримо, ти винуватець драми
Постав мою ногу на вулицю, повір мені, я тебе ненавиджу
Ніколи більше не передзвонюйте
Я більше ніколи до них не повернуся
Більше їм ніколи
Ніколи, щоб я обернувся, їх
Каже, що я повинен, але за мною залишається останнє слово
Я більше ніколи до цього не повернуся
Хто тільки прикидається моїм другом
Більше ніколи не повертатися
Але те, що ти зробив, дало мені останнє слово
Те, що ти зробив, дало мені останнє слово
Те, що ти зробив, дало мені останнє слово
Я маю останнє слово
Раніше у мене був білий ведмідь, який здавався стабільним
Нам було, мабуть, по 16, і ми тренувалися в командах
Ми грали у вогненну кулю і спалювали граматику
Піца і перець розмовляють на вічнозеленому
Ми порізали руки і змішали кров
Але він ніколи не залишався такою ж людиною
А пізніше він став душем (духом)
І зіпсував наші стосунки
Він став паразитом
Витратив свій час
Копіюючи мене і мою музику
Він прийняв мої ідеї, перекрутив мої угоди
Але він, напевно, побачить, що все має ціну (так)
Немає слів, коли ми говоримо
Ви винуватець у драмі
Постав його ногу на вулицю
Повір мені, я тебе ненавиджу
Ніколи більше не передзвонюйте
Я більше ніколи до них не повернуся
Більше їм ніколи
Ніколи, щоб я обернувся, їх
Каже, що я повинен, але за мною залишається останнє слово
(Я ніколи не повернуся до нього знову)
Хто тільки прикидається моїм другом
Більше ніколи не повертатися
Але те, що ти зробив, дало мені останнє слово
Те, що ти зробив, дало мені останнє слово
Те, що ти зробив, дало мені останнє слово
Я маю останнє слово
У мене є останній
Так, за мною останнє слово
У мене є останній
Скажи «на-на-на-на-на-на», я маю останнє слово
У мене є останній
Так, за мною останнє слово
У мене є останній
На-на-на-на-на-на
Я маю останнє слово
Я більше ніколи до них не повернуся
Більше їм ніколи
Ніколи, щоб я не обернувся
Кажуть, що я повинен, але за мною залишається останнє слово
(Я ніколи не повернуся до нього знову)
Хто тільки прикидається моїм другом
Більше ніколи не повертатися
(те, що ви зробили, дали мені останнє слово)
У мене є останній
Так, за мною останнє слово
У мене є останній
Скажи «на-на-на-на-на-на», я маю останнє слово
У мене є останній
Так, за мною останнє слово
У мене є останній
На-на-на-на-на-на
Я маю останнє слово