Переклад тексту пісні In My Head - Robin Stjernberg

In My Head (оригінал)

Everybody’s looking for love
Oh oh
Ain’t that the reason you’re at this club
Oh oh
Ain’t gonna find you dancin' with him
No hoooh
Got a better solution for you girl
Oh noo
Just be with me now
Say the word and we’ll go
I’ll be your teacher
I show you the road
You see a side of love you never know
I can see it going down
Going down
In my head
I see you all over me
In my head
You fulfill my fantasy
In my head
You’ll be screaming looooove
In my head
It’s going down
It’s going down
In my heeeaaad
No nooooo
In my heeeaad
Yeah
Some dudes know what the right things to say
Eey eey
When it comes down to it, it’s just a game
Eh eehym
Instead of talking, lemme demonstrate
Yeah heeh
Get down to business, let’s skip foreplay
Yeah yeah
Just be with me now
Say the word and we’ll go
(We can go)
I’ll be your teacher
I show you the road
(You the road)
You see a side of love you never knooow
(You never know)
I can see it going down
Going down
In my head
I see you all over me
In my head
You fulfill my fantasy
In my head
You’ll be screaming oooout
In my head
It’s going down
It’s going down
In my head
Just be with me now
Say the word and we’ll go
I’ll be your teacher
I show you the road
You see a side of love you never knooow
I can see it going down
Going dooooooooown
In my head
You’ll be screaming love
In my head
It’s going down
That’s going down
In my head
You’ll be screaming looooove
In my head
It’s going
It’s going down in my head

(переклад)

Всі шукають кохання
О о
Ви не через це в цьому клубі
О о
Не знайду, що ти з ним танцюєш
Ні
Є краще рішення для тебе, дівчинко
О, ні
Просто будь зі мною зараз
Скажи слово, і ми підемо
Я буду твоїм учителем
Я показую вам дорогу
Ви бачите ту сторону кохання, яку ніколи не знаєте
Я бачу, як воно падає
Спускаючись
В моїй голові
Я бачу вас у всьому
В моїй голові
Ви втілюєте мою фантазію
В моїй голові
Ти будеш кричати ооооо
В моїй голові
Воно падає
Воно падає
У моєму
Ні ноооо
У моєму
Ага
Деякі хлопці знають, що потрібно говорити
Ей, ой
Коли справа доходить до цього, це просто гра
Ехм
Замість говорити, дозвольте мені продемонструвати
Так, хе
Приступайте до справ, пропустимо прелюдії
так Так
Просто будь зі мною зараз
Скажи слово, і ми підемо
(Ми можемо йти)
Я буду твоїм учителем
Я показую вам дорогу
(Ти дорога)
Ви бачите ту сторону кохання, яку ніколи не знаєте
(Ти ніколи не дізнаєшся)
Я бачу, як воно падає
Спускаючись
В моїй голові
Я бачу вас у всьому
В моїй голові
Ви втілюєте мою фантазію
В моїй голові
Ви будете кричати оооо
В моїй голові
Воно падає
Воно падає
В моїй голові
Просто будь зі мною зараз
Скажи слово, і ми підемо
Я буду твоїм учителем
Я показую вам дорогу
Ви бачите ту сторону кохання, яку ніколи не знаєте
Я бачу, як воно падає
Іду дооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,
В моїй голові
Ви будете кричати про кохання
В моїй голові
Воно падає
Це йде вниз
В моїй голові
Ти будеш кричати ооооо
В моїй голові
Воно йде
У мене в голові