Переклад тексту пісні Seu Amor Ainda É Tudo - Roberta Miranda

Seu Amor Ainda É Tudo (оригінал)

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Mais elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo o seu nome
Mesmo meus dedos me traem e disco seu telefone
É minha cara… eu mudei minha cara!
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não pára, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo
Daquele momento até hoje esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
Esse medo terrível de amar outra vez é meu
Sei não devia dizer, disse… perdoa!
Bem que eu queria encontrá-la e sorrir numa boa
Mas convenhamos, a vida nos faz tão pequenos
Nos preparamos pra muito e choramos por menos
É minha cara… eu mudei minha cara!
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não pára, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

(переклад)

Дуже приємно вас бачити, ви гарно виглядаєте
Елегантніший, молодший, такий сповнений життя
Я все ще говорю про квіти і оголошую твоє ім’я
Навіть пальці мене видають, і я набираю твій телефон
Це моє обличчя… Я змінив своє обличчя!
Але всередині я не змінююсь
Відчуття не припиняється, хвороба не лікується
Твоя любов - це все, все
З того моменту і до сьогодні я чекала на тебе
З тієї проклятої миті до сьогодні тільки ти
Я знаю, що сама винна, що тебе нема
Цей жахливий страх покохати знову є мій
Я знаю, що я не повинен казати, я сказав… вибачте мене!
Мені дуже хотілося зустрітися з нею і добре посміхнутися.
Але давайте подивимося правді в очі, життя робить нас такими маленькими
Ми готуємося до багатого, а плачемо за менше
Це моє обличчя… Я змінив своє обличчя!
Але всередині я не змінююсь
Відчуття не припиняється, хвороба не лікується
Твоя любов - це все, все