Переклад тексту пісні Caminhos - Jair Rodrigues, Roberta Miranda

Caminhos (оригінал)

Um dia
Perguntei pra solidão
Se estava preparada
Respondeu o coração
A dor de quem perde um grande amor
Sente a flor a mesma dor
Quando arrancamos do chão
Você deixou livre o caminho
Pra eu caminhar
Você sorriu do meu amor
Que tanto quis te amar
Agora que estou me refazendo
Vem você e pede pra voltar
O meu amor próprio
É maior que o próprio amor
Vou preferir ficar aqui com a minha dor
Pra que tentar se eu já sei que vou sofrer
Não quero mais você
Eu já nem sei a cor do teu sorriso
Te lembrar eu não consigo
Pois o tempo te afastou de mim
E acho até mesmo engraçado
Por quem fui apaixonada
Já não toca mais em mim

Caminhos (переклад)

Одного дня
Я запитав про самотність
Якби я був готовий
Відповіло серце
Біль того, хто втрачає велике кохання
Такий же біль відчуває квітка
Коли ми підіймаємось із землі
Ви залишили шлях вільним
Щоб я гуляв
Ти посміхнувся моєму коханню
Що я так хотів тебе любити
Тепер, коли я перебудовую себе
Ти приходиш і просиш повернутися
Моя любов до себе
Це більше, ніж сама любов
Я б краще залишився тут зі своїм болем
Навіщо намагатися, якщо я вже знаю, що буду страждати
я тебе більше не хочу
Я вже навіть не знаю кольору твоєї посмішки
Нагадую, що я не можу
Тому що час забрав тебе від мене
І я навіть думаю, що це смішно
в кого я був закоханий
Мене це вже не чіпає