Переклад тексту пісні Se Chama Amor - Roberta Miranda

Se Chama Amor (оригінал)

Longe, distante
Tão próximos somos
Esta barreira
Nos faz inconstantes
Repentes estranhos
Desprezos forçados
A pele combina
Te amo ausente
Eu sinto o que sentes
Me falta coragem
Seremos covardes
Se não assumirmos
Um pouco frustrados
Pois nós nos amamos
Também responsáveis
Pelo que matamos
O que despertou
O que é estranho
Quem acorda comigo
Se chama amor
O que despertou
Ahh, o que é estranho
Quem acorda comigo
Eu chamo de amor
Eu sinto o que sentes
Me falta coragem
Seremos covardes
Se não assumirmos
Um pouco frustrados
Pois nós nos amamos
Também responsáveis
Pelo que matamos
O que despertou
O que é estranho
Quem acorda comigo
Se chama amor
O que despertou
Ahh, o que é estranho
Quem acorda comigo
Eu chamo de amor
Quem acorda comigo
Se chama amor

Se Chama Amor (переклад)

далеко
Ми такі близькі
цей бар'єр
робить нас непостійними
раптом дивно
вимушена зневага
Шкіра збігається
Я люблю тебе відсутній
Я відчуваю те, що відчуваєш ти
Мені бракує сміливості
ми будемо боягузами
якщо ми не припустимо
трохи розчарований
тому що ми любимо один одного
також відповідальний
за те, що ми вбиваємо
Що прокинувся
Що дивно
хто прокидається зі мною
Це називається любов
Що прокинувся
Ах, що дивного
хто прокидається зі мною
Я називаю це коханням
Я відчуваю те, що відчуваєш ти
Мені бракує сміливості
ми будемо боягузами
якщо ми не припустимо
трохи розчарований
тому що ми любимо один одного
також відповідальний
за те, що ми вбиваємо
Що прокинувся
Що дивно
хто прокидається зі мною
Це називається любов
Що прокинувся
Ах, що дивного
хто прокидається зі мною
Я називаю це коханням
хто прокидається зі мною
Це називається любов