Переклад тексту пісні Outra Vez - Roberta Miranda

Outra Vez (оригінал)

Você foi o maior dos meus casos
De todos os abraços o que eu nunca esqueci
Você foi dos amores que eu tive
O mais complicado e o mais simples pra mim
Você foi o melhor dos meus erros
A mais estranha história que alguém já escreveu
E é por essas e outras que a minha saudade
Faz lembrar de tudo outra vez
Você foi a mentira sincera
Brincadeira mais séria que me aconteceu
Você foi o caso mais antigo
O amor mais amigo que me apareceu
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez
Esqueci de tentar te esquecer
Resolvi te querer por querer
Decidi te lembrar quantas vezes eu tenha vontade
Sem nada perder
Você foi toda a felicidade
Você foi a maldade que só me fez bem
Você foi o melhor dos meus planos
E o pior dos enganos que eu pude fazer
Das lembranças que eu trago na vida
Você é a saudade que eu gosto de ter
Só assim sinto você bem perto de mim outra vez

(переклад)

Ти був найбільшим із моїх випадків
З усіх обіймів, які я ніколи не забув
Ти був одним із моїх кохань
Найскладніший і найпростіший для мене
Ти був найкращою з моїх помилок
Найдивніша історія, яку хтось коли-небудь писав
І саме за цими та іншими моя ностальгія
Знову все нагадує
Ви були щирою брехнею
Найсерйозніший жарт, який зі мною трапився
Ти був найстарішим випадком
Найдружнє кохання, яке мені з’явилося
Про спогади, які я приносив у своє життя
Ти - туга, яку я люблю
Тільки тоді я знову відчуваю, що ти дуже близький мені
Я забув спробувати забути тебе
Я вирішив хотіти тебе, тому що хотів
Я вирішив нагадати вам стільки разів, скільки мені заманеться
нічого не втрачаючи
Ти був усім щастям
Ти був тим злом, яке приносило мені тільки добро
Ти був найкращим із моїх планів
Це найгірша помилка, яку я міг зробити
Про спогади, які я приносив у своє життя
Ти - туга, яку я люблю
Тільки тоді я знову відчуваю, що ти дуже близький мені