Переклад тексту пісні Atração Fatal - Roberta Miranda

Atração Fatal (оригінал)

Uh!
Ah!
Ai amor!
Eu tô com mêdo dessa solidão
Tá demorando
Prá passar esse desejo
Que machuca o meu coração…
Ai amor!
Eu tô aqui pedindo
O seu perdão
Eu não sabia que doía
Desse jeito
Nosso amor, nossa paixão…
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Foi aí que eu me machuquei
Meu amor eu sofri, chorei
Dei amor prá quem não amei
Meu castigo eu já paguei…
Só Deus sabe o que passei
No momento de solidão
Vem matar a saudade
Que eu quero você
Pr’o meu coração…
Tô querendo tudo em mim
Te sentir bem animal
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(2x)
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
Ai!
É Atração Fatal…(4x)

(переклад)

О!
Ой!
О любов!
Я боюся цієї самотності
Це займає занадто багато часу
Пройти це бажання
Це болить моє серце...
О любов!
Я тут питаю
Твоє прощення
Я не знав, що це боляче
Подобається це
Наша любов, наша пристрасть...
Саме тоді я отримав травму
Моя любов, я страждав, я плакав
Я дарував любов тим, кого не любив
Своє покарання я вже заплатив...
Тільки Бог знає, що я пережив
У момент самотності
Приходь вбити тугу
що я хочу тебе
Для мого серця…
Я хочу все в собі
Гарне самопочуття тварини
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Це фатальний потяг... (2x)
Саме тоді я отримав травму
Моя любов, я страждав, я плакав
Я дарував любов тим, кого не любив
Своє покарання я вже заплатив...
Тільки Бог знає, що я пережив
У момент самотності
Приходь вбити тугу
що я хочу тебе
Для мого серця…
Я хочу все в собі
Гарне самопочуття тварини
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Це фатальний потяг... (2x)
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Там!
Це фатальний потяг... (4x)