Переклад тексту пісні Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) - Roberta Miranda

Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) (оригінал)

Adeus amor,
Preciso agora partir
Não te sintas mal te compreendo
Sei que não sou
quem está no seu coração
e está é a razão do meu tormento
Leva de mim
como um presente final
tudo que sonhei
as minhas ilusões
e as letras de um par de canções
que falam do que sinto por ti
Prometa-me amor
que vais tentar ser feliz
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim
Perdoa-me,
não quis te ferir,
pois teu amor não é meu,
tendo que tem sido um erro
roubar a minha vida ao proibir teu amor
Prometa-me amor
que vais ser muito feliz,
só assim terei o que agora perco
pois eu viverei sem o lado esquerdo
aonde estivesses junto a mim

Sem Lado Esquerdo(Sin Lado Izquierdo ) (переклад)

Прощай, любов,
Мені зараз треба йти
Не переживай, я тебе розумію
Я знаю, що ні
хто в твоєму серці
і це причина моїх мук
візьми це від мене
як остаточний подарунок
все, про що я мріяв
мої ілюзії
і слова пари пісень
які говорять про те, що я до тебе відчуваю
пообіцяй мені любов
що ти будеш намагатися бути щасливим
тільки тоді я буду мати те, що зараз втрачаю
бо я буду жити без лівого боку
де б ти не був поруч зі мною
Пробач мені,
Я не хотів зробити тобі боляче,
бо твоя любов не моя,
бувши помилкою
вкради моє життя, заборонивши твоє кохання
пообіцяй мені любов
що ти будеш дуже щасливий,
тільки тоді я буду мати те, що зараз втрачаю
бо я буду жити без лівого боку
де б ти не був поруч зі мною