Переклад тексту пісні Se É Pra Brincar De Amor - Roberta Miranda

Se É Pra Brincar De Amor (оригінал)

Se é pra brincar de amor
É melhor ficar sozinha
Deixe o meu coração e pare de brincar
Já tiraste o meu sossego
Já perdi noites de sono
Se você não é meu dono, pode me deixar
Tô a fim de ser amada
Sou mulher, sou desejada
Nem que seja a madrugada pra me acalentar
Não estou mais disponível
Tenho asas pra voar
Se você não quer me amar
Então pra que brincar?
Se liga, tenho muita gente pra me dar amor
Sinto muito, mas não vou te implorar
Pois meu coração não quer chorar por ti
Amor
Tudo tem um tempo certo pra se decidir
Eu preciso ser amada e sorrir
Vou deixar você de lado e ser feliz
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinha
Se é pra brincar de amor, fico na minha
Se é pra brincar de amor, fico sozinho

(переклад)

Якщо це грати з любов’ю
Краще побути на самоті
Залиш моє серце і перестань грати
Ти вже взяв мій спокій
Я вже втратив нічний сон
Якщо ви не володієте мною, ви можете залишити мене
Я хочу бути коханою
Я жінка, мене розшукують
Навіть якщо світанок мене заспокоїть
Я більше не доступний
У мене є крила, щоб літати
Якщо ти не хочеш мене любити
Так навіщо грати?
Подивіться, у мене є багато людей, які дарують мені любов
Вибачте, але я не буду вас благати
Бо моє серце не хоче плакати за тобою
Любов
Усе має потрібний час для вирішення
Мені потрібно, щоб мене любили й усміхалися
Я залишу тебе осторонь і буду щаслива
Якщо це грати з любов’ю, я залишаюсь у своєму
Якщо це грати з любов’ю, я один
Якщо це грати з любов’ю, я залишаюсь у своєму
Якщо це грати з любов’ю, я один