Переклад тексту пісні Que Pena - Roberta Miranda

Que Pena (оригінал)

Você entrou no meu mundo
E pensou que era dona da situação
E esqueceu que no amor
Ganha sempre quem fala com o coração
Você deixou seu passado
Fechar o caminho que ia se abrir
Ah!
meu amor, que pena
Você perdeu com o tempo
Aquela maneira de me enganar
Trocou o velho carinho
Por coisas que eu não consigo cantar
Hoje eu tenho certeza
Que nós caminhamos pra lugar nenhum
Ah!
meu amor, que pena
Pena de ver nosso mundo caindo
Pena de ver nosso mundo sumindo
É, meu amor, que pena
Pena de ver tanto amor fracassar
Pena da pena que você me dá
Ah, meu amor, que pena

Que Pena (переклад)

Ти увійшов у мій світ
І подумав, що вона власниця ситуації
І забув про це в коханні
Той, хто говорить від серця, завжди перемагає
ти залишив своє минуле
Закрийте шлях, який відкриється
Ой!
моя любов, як шкода
Ви програли з часом
Такий спосіб мене обдурити
Змінив стару прихильність
За те, що я не можу співати
Сьогодні я впевнений
Щоб ми нікуди не ходили
Ой!
моя любов, як шкода
Соромно бачити, як наш світ руйнується
Соромно бачити, як наш світ зникає
Так, люба моя, як шкода
Шкода бачити, що так багато кохання не вдається
Вибачте за жалість, яку ви мені робите
О моя любов, як шкода