Переклад тексту пісні O Ideal Pra Mim - Roberta Miranda

O Ideal Pra Mim (оригінал)

Tô querendo um amor
Um amor descomplicado pra amar
Mas percebo que é difícil
Prometo juro que vou procurar
E quem sabe a minha sina
Te querer como te quero
Além dos mares
Me prender nas armadilhas do destino
Mas prefiro enlouquecer a te perder
O ideal pra mim
É que o dia começasse nos teus braços
Que a noite adormecesse com teus beijos
E que o tempo só andasse quando eu mandasse
O ideal pra mim
Por tanto amor que sinto
É ser um pouco feliz
Dessa paixão eu te confesso Que sou aprendiz
E se alguém me perguntar sobre amor
Fico calada
Mas com tanta experiência
Eu achava que entendia um pouco de amor
Quando fui arrebatada
Me assustei, me enverguei
Qual caça ao caçador
E quem sabe a minha sina…
O ideal par mim…

(переклад)

Я хочу кохання
Нескладна любов до кохання
Але я розумію, що це важко
Обіцяю, клянусь, що буду шукати
І хто знає мою долю
Я хочу тебе так, як я хочу тебе
за морями
Потрапив у пастки долі
Але я краще збожеволію, ніж втрачу тебе
ідеал для мене
Ось і день почався у твоїх обіймах
Нехай ніч засне твоїми поцілунками
І цей час рухався лише тоді, коли я наказував
ідеал для мене
Скільки я відчуваю любові
Це бути трохи щасливим
З цієї пристрасті я зізнаюся тобі, що я учень
І якщо хтось запитає мене про кохання
Я мовчу
Але з таким великим досвідом
Мені здалося, що я трохи зрозумів любов
коли мене викрали
Я злякався, нахилився
Який мисливець полює
І хто знає мою долю...
Ідеал для мене…