Переклад тексту пісні No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme - Roberta Miranda

No Coração A Paixão, Na Cabeça O Ciúme (оригінал)

Depois de tanta solidão
Mil vezes o meu coração
Pediu a deus pra não deixar tristeza em meu caminho
Mas, quando a gente já não tem
Saudade, paixão por ninguém
O amor invade a nossa vida e muda o destino
Meu corpo já não sentia por ele desejos
Mas fui provar outra vez o sabor dos seus beijos
Feito um veneno, em meu peito ficou seu perfume
No coração, a paixão, na cabeça, o ciúme
A tempestade que passou
Foi a chuva que o vento levou
E nunca mais deixei a dor molhar o meu sorriso
Pensei que era dona de mim
Que nunca amaria assim
Mas seu amor me fez perder de novo o juízo

(переклад)

Після стільки самотності
Тисячу разів моє серце
Попросила на прощання не залишати смуток на моєму шляху
Але коли у нас більше не буде
Туга, пристрасть ні до кого
Любов вторгається в наше життя і змінює долю
Моє тіло більше не відчувало бажання до нього
Але я знову пішов скуштувати смак твоїх поцілунків
Як отрута, в моїх грудях був твій парфум
У серці – пристрасть, у голові – ревнощі
Буря, що минула
Це був дощ, який забрав вітер
І я більше ніколи не дозволю болю змочити мою посмішку
Я думав, що вона володіє мною
що я ніколи не полюбив би так
Але твоя любов змусила мене знову втратити розум