Переклад тексту пісні Meu amor - Roberta Miranda

Meu amor (оригінал)

Meu amor!
A vida já me aprontou
Me tiraram o sorriso
Colocaram estar dor
Tão danada em meu peito
Sabe amor!
É perdendo que a gente aprende
Dar valor a uma flor
Pequeninos detalhes
Que os olhos nao alcançam
Amor criança!
Sei o quanto foi rrrruuude
Aaaaaiiiiii, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar
Amor criança,!!!
Sei o quanto foi rrruuuude
Aaaaiiiii
Tiraram das mãos meu brinquedo!
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar…

(переклад)

Моя любов!
Життя мене вже підготувало
Вони забрали мою посмішку
вважати болем
Так проклятий в моїх грудях
Ти знаєш любов!
Саме програючи ми вчимося
Надайте цінності квітці
дрібні деталі
Щоб очі не дотягнулися
Дитяча любов!
Я знаю, наскільки це було rrrruuude
Аааааііііі, забрали мою іграшку з рук
задушив мої мрії
Сьогодні, щоб бути щасливим
І це було не випадково
Щоб був пункт призначення
ідучи до нас
Давайте жити пліч-о-пліч
У житті бувають моменти
що краще посміхатися
Бо біль тільки наша
ніхто не відчує
Не признаю в грудях, смутку
Хто вкрав мою іграшку
також забув
Ця любов, яка була моєю, вже була простежена
Тому що русло річки ніхто не змінить
Дитяче кохання!!!
Я знаю, наскільки це було rrruuuude
аааааааа
Мою іграшку вилучили з рук!
задушив мої мрії
Сьогодні, щоб бути щасливим
І це було не випадково
Щоб був пункт призначення
ідучи до нас
Давайте жити пліч-о-пліч
У житті бувають моменти
що краще посміхатися
Бо біль тільки наша
ніхто не відчує
Не признаю в грудях, смутку
Хто вкрав мою іграшку
також забув
Ця любов, яка була моєю, вже була простежена
Тому що курс річки ніхто не змінить...