Переклад тексту пісні Meu amor - Roberta Miranda

Meu amor - Roberta Miranda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Meu amor, виконавця - Roberta Miranda. Пісня з альбому Seleção de Sucessos - 1989 - 1994, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 21.08.2005
Лейбл звукозапису: Warner Music Brazil
Мова пісні: Португальська

Meu amor

(оригінал)
Meu amor!
A vida já me aprontou
Me tiraram o sorriso
Colocaram estar dor
Tão danada em meu peito
Sabe amor!
É perdendo que a gente aprende
Dar valor a uma flor
Pequeninos detalhes
Que os olhos nao alcançam
Amor criança!
Sei o quanto foi rrrruuude
Aaaaaiiiiii, tiraram das mãos meu brinquedo
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar
Amor criança,!!!
Sei o quanto foi rrruuuude
Aaaaiiiii
Tiraram das mãos meu brinquedo!
Sufocaram meus sonhos
Hoje, pra ser feliz
E não foi por acaso
Que o destino estava
Caminhando pra nós
Vivermos lado a lado
Há momentos na vida
Que é melhor sorrir
Pois a dor é só nossa
Ninguém vai sentir
Não vou admitir no meu peito, mágoas
Quem roubou meu brinquedo
Também se esqueceu
Já estava traçado este amor que era meu
Pois o curso do rio ninguém vai mudar…
(переклад)
Моя любов!
Життя мене вже підготувало
Вони забрали мою посмішку
вважати болем
Так проклятий в моїх грудях
Ти знаєш любов!
Саме програючи ми вчимося
Надайте цінності квітці
дрібні деталі
Щоб очі не дотягнулися
Дитяча любов!
Я знаю, наскільки це було rrrruuude
Аааааііііі, забрали мою іграшку з рук
задушив мої мрії
Сьогодні, щоб бути щасливим
І це було не випадково
Щоб був пункт призначення
ідучи до нас
Давайте жити пліч-о-пліч
У житті бувають моменти
що краще посміхатися
Бо біль тільки наша
ніхто не відчує
Не признаю в грудях, смутку
Хто вкрав мою іграшку
також забув
Ця любов, яка була моєю, вже була простежена
Тому що русло річки ніхто не змінить
Дитяче кохання!!!
Я знаю, наскільки це було rrruuuude
аааааааа
Мою іграшку вилучили з рук!
задушив мої мрії
Сьогодні, щоб бути щасливим
І це було не випадково
Щоб був пункт призначення
ідучи до нас
Давайте жити пліч-о-пліч
У житті бувають моменти
що краще посміхатися
Бо біль тільки наша
ніхто не відчує
Не признаю в грудях, смутку
Хто вкрав мою іграшку
також забув
Ця любов, яка була моєю, вже була простежена
Тому що курс річки ніхто не змінить...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Atração Fatal 2007
Um Dia De Domingo 2007
Caminhos ft. Roberta Miranda 1991
Outra Vez 2007
Tudo acabado 2006
São Tantas Coisas ft. Simone & Simaria 2017
Eu te amo, te amo, te amo 1994
Só Quero Te Dizer 1997
Colo Das Manhãs 1997
Marcas 2006
Deus Como Te Amo 1997
Tô Querendo (Esse Tempo Todo) 1997
Cadê Você? 2007
Só Nós Dois 2007
Sol da minha vida 2005
A Mulher Em Mim 1997
Garçon 2007
Peao Do Mundo Inteiro 2004
Foi Deus 2007
Se Chama Amor 1997

Тексти пісень виконавця: Roberta Miranda