Переклад тексту пісні Mais uma vez - Roberta Miranda

Mais uma vez (оригінал)

Mais uma vez
Quis te encontrar para pedir
Não me ignore
A gente não viveu o suficiente
Você está presente na minha história
Mais uma vez
Deixei de lado o que chamo de orgulho
Me deparei, me enfrentei, quebrei meu muro
E me despi de igual pra igual pelo nosso amor
Mais uma vez
A tempestade se desfaz ou faz presente
É que as vezes a gente quer se sentir gente
Pra entender o que o amor causou
O que eu quero dessa vida
É só ter o seu amor
Não me queiras dividida
Muito menos com rancor
Se tivesse o poder de abrir seu coração
Não deixaria apagar a luz
Pois, quem sabe é paixão
Mais uma vez…

(переклад)

Ще раз
Я хотів зустрітися з тобою, щоб запитати
Не ігноруй мене
Ми прожили недовго
Ви присутні в моїй історії
Ще раз
Я відкинув те, що я називаю гордістю
Натрапив, зіткнувся з собою, розбив свою стіну
І роздягнув мене рівного рівного за нашу любов
Ще раз
Буря сама розчиняється або є
Просто іноді нам хочеться відчути себе людьми
Щоб зрозуміти, що викликала любов
Чого я хочу від цього життя
Це просто мати твою любов
Не хочу, щоб я розділився
Набагато менше з злобою
Якби ти мав силу відкрити своє серце
Я б не дозволив згасити світло
Ну, хто знає, це пристрасть
Ще раз…