Переклад тексту пісні Desespero de uma noite - Roberta Miranda

Desespero de uma noite (оригінал)

No segundo andar meu apartamento
A sala tão fria
O vento batia na minha janela
Meu rosto molhado
Lágrimas caíam sobre o tapete
Da sala vazia
Aqui não tem vida
Pois a minha vida já não existia
Veio o desespero
Saí como louca correndo pra rua
Estava semi-nua e abracei você
Implorando ajuda
Me desculpe amigo tudo tem seu preço
Não me deixe agora
Me leva pra algum lugar, preciso falar
Vou desabafa, perguntar a você
Já sofreu de amor, já se apaixonou
Por alguém um dia
Você vai entender ao saber o por que
Da minha loucura
Assim semi-nua no meio da rua
Meu amigo dói
Esta dor não passa
Minha alma rasga, meu peito explode
Já não tenho garra
De amores brinquei, de amores duvidei
Hoje estou sentindo
Um abismo a um passo dos meus pés

Desespero de uma noite (переклад)

На другому поверсі моя квартира
У кімнаті так холодно
Вітер бив моє вікно
моє обличчя мокре
Сльози впали на килим
З порожньої кімнати
Тут немає життя
Бо мого життя більше не існувало
Прийшов відчай
Я пішов, як божевільний, побіг на вулицю
Я був напівголий і обійняв тебе
благаючи про допомогу
Вибач друже, все має свою ціну
Не залишай мене зараз
Веди мене кудись, мені треба поговорити
Я дам вихід, запитаю вас
Ви коли-небудь страждали від кохання, вже закохалися
Кимось одного дня
Ви зрозумієте, коли дізнаєтеся чому
мого божевілля
Так напівгола посеред вулиці
моєму другу боляче
Цей біль не проходить
Душа рветься, груди вибухають
У мене вже немає мужності
З любов’ю я грав, з любов’ю сумнівався
Сьогодні я відчуваю
Безодня за крок від моїх ніг