Переклад тексту пісні Tout Est Calme - Robert

Tout Est Calme (оригінал)

Rien à perdre, rien à pleurer
Rien à vouloir, tout est cassé
Rien à regretter
Rien à prendre, rien à jeter
Déjà tout est oublié
Pas de rêve, pas de projet
Pas d’envie, le réseau est dégagé
Tout est calme
Pas d’amour, pas de haine
Plus d’espoir, plus de peine
Tout est calme
Rien à perdre, rien à jeter
Rien à prendre, rien à donner
Rien à voir, rien à cacher
Demi-tour, je m’en vais
Plus d’amour, plus de haine
Et plus rien qui m’enchaine
Pas de rire, pas de larme
Pas de désir, pas de drame
Plus une fleur qui se fane

Tout Est Calme (переклад)

Нема чого втрачати, нема чого плакати
Нічого хотіти, все зламано
ні про що шкодувати
Нічого взяти, нічого кинути
Вже все забуто
Ні мрії, ні плану
Немає бажання, мережа безкоштовна
Все спокійно
Ні любові, ні ненависті
Ні надії, ні болю
Все спокійно
Нічого втрачати, нічого викидати
Нічого взяти, нічого не віддати
Нічого не бачити, нічого приховувати
Обернись, я йду
Більше любові, більше ненависті
І нічого, що сковує мене
Ні сміху, ні сліз
Ні бажання, ні драми
Немає більше квітки, що в’яне