Переклад тексту пісні Rendez-moi les oiseaux - Robert

Rendez-moi les oiseaux (оригінал)

C’est en ouvrant les journaux
Que j’ai compris ces mots
Jamais tu n' la reverras
Jamais ne la posséderas
Jamais tu ne comprendras pourquoi
Elle ne peut être à toi
Jamais je n’ai voulu
Ce qu tout le monde à vu
Quand ils l’ont retrouvé
Dans son sang baignée
Son ventre déchiré
Moi je l’aimais
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Comme sa voix m’est cruelle
Cruelle oui mais si belle
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Elle me reste fidèle
Moi qui suis condamnée
Belle deviendront ces années
Passées à l’implorer
De ne pas m’en vouloir
Que c'était notre histoire
Une robe de voiles noirs
Rouge-sang sont les rubis
Dont j’ai recouvert son corps
Elle m’a jetée un sort
Puis m’a jetée dehors
Rouge-sang sont les rubis
Ce sang que tout le monde a vu

(переклад)

Це відкриваючи газети
Щоб я зрозумів ці слова
Ви більше ніколи її не побачите
Ніколи не буде володіти ним
Ви ніколи не зрозумієте чому
Вона не може бути твоєю
Я ніколи не хотів
Що всі бачили
Коли знайшли його
В його крові купався
Її розірваний живіт
я його любила
поверни мені птахів
Я чую, як він мене кличе
Через ці грати
Який жорстокий до мене його голос
Жорстоко так, але так красиво
поверни мені птахів
Я чую, як він мене кличе
Через ці грати
Вона залишається вірною мені
Я засуджений
Красивими стануть ці роки
Перейшов благати його
Не звинувачувати мене
Це була наша історія
Халат з чорних вуалі
Криваво-червоні – це рубіни
Яким я накрив його тіло
Вона наклала на мене чари
Потім мене викинули
Криваво-червоні – це рубіни
Ця кров, яку всі бачили